Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskou die voorbeeld van Koitsji, wat te veel tyd aan ontspanning bestee het.
Amharic[am]
አብዛኛውን ጊዜውን በመዝናናት ያሳልፍ የነበረውን ኮይቺን እንመልከት።
Azerbaijani[az]
Məsələn, Koixi vaxtının çoxunu əyləncələrə sərf edirdi.
Central Bikol[bcl]
Isip-isipa si Koichi, na nagkaigwa nin problema sa paggamit nin sobrang oras sa pag-aling-aling.
Bemba[bem]
Natulande pali Koichi uwalepoosa sana inshita ku kwangala.
Bulgarian[bg]
Да разгледаме примера на Коичи, който отделял прекалено много време за развлечения.
Bislama[bi]
Tingbaot man ya Koichi, we problem blong hem hemia se hem i spenem fulap taem long ol pleplei.
Bangla[bn]
কোয়িচির কথা বিবেচনা করুন, যার বিনোদনের পিছনে অতিরিক্ত সময় ব্যয় করার সমস্যা ছিল।
Cebuano[ceb]
Tagda si Koichi, kinsa naggugol ug daghan kaayong panahon sa paglingawlingaw.
Chuukese[chk]
Awewe chök, Koichi a osukosuk ren an äeä watteen an fansoun le kukkunou.
Seselwa Creole French[crs]
Get legzanp Koichi ki ti pas tro bokou letan pour anmize.
Czech[cs]
Uvažujme o Koičim, který měl problém s tím, že nadměrné množství času trávil zábavou.
Danish[da]
Hør engang hvordan det gik Koichi, der havde det problem at han brugte overdrevent meget tid på underholdning.
German[de]
Nehmen wir als Beispiel Koichi, der extrem viel Zeit für die Freizeitgestaltung verwendete.
Ewe[ee]
Bu Koichi, ame si ɣeyiɣi geɖe zazã ɖe modzakaɖeɖe ŋu va zu kuxi na ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Kere ban̄a Koichi emi ekesibiatde ekese ini ke unọ idem inemesịt.
Greek[el]
Πάρτε για παράδειγμα τον Κοΐτσι, του οποίου το πρόβλημα ήταν ότι δαπανούσε υπερβολικό χρόνο στην ψυχαγωγία.
English[en]
Consider Koichi, who had a problem spending excessive time in recreation.
Spanish[es]
Koichi, por ejemplo, tenía un grave problema: dedicaba demasiado tiempo al entretenimiento.
Estonian[et]
Mõtle näiteks Koichi peale, kes kulutas liiga palju aega meelelahutusele.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Koichi-nimisen miehen ongelma oli se, että häneltä kului kohtuuttomasti aikaa virkistäytymiseen.
French[fr]
Voyez le cas de Koichi, qui passait trop de temps dans les loisirs.
Ga[gaa]
Susumɔ Koichi ni be ko ni eho lɛ ekɛ be babaoo jieɔ ehiɛtserɛ lɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ he.
Gilbertese[gil]
Iangoa Koichi, are iai ana kangaanga ni kabanean ana tai ae rang ni bati n te takaakaro.
Gun[guw]
Lẹnnupọndo apajlẹ Koichi tọn ji, mẹhe tindo nuhahun whenu yiyizan zẹjlẹgo to ayidedai mẹ tọn.
Hausa[ha]
Yi la’akari da Koichi, wanda yake ɓata lokaci mai yawa wajen yin nishaɗi.
Hebrew[he]
הנה סיפורו של קואיצ’י שהייתה לו בעיה מסוימת: הוא הקדיש יותר מדי זמן לעיסוקי פנאי.
Hindi[hi]
कोईची की मिसाल पर गौर कीजिए, जो मन-बहलाव में हद-से-ज़्यादा समय बिताता था।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga si Koichi, nga nabuyo sa paglingawlingaw.
Hiri Motu[ho]
Mani Koichi oi laloa, ia be moale karadia dekenai nega bada ia haorea.
Croatian[hr]
Obrati pažnju na primjer Koichija, koji je previše vremena trošio na zabavu.
Haitian[ht]
Annou pran egzanp Koichi. Koichi te konn pase yon pakèt tan nan divètisman.
Hungarian[hu]
Nézzük meg Koicsi esetét, aki rendkívül sok időt töltött a kikapcsolódással.
Western Armenian[hyw]
Նկատի առ Քոյչին, որ զբօսանքի համար չափազանց ժամանակ յատկացնելու խնդիրը ունէր։
Indonesian[id]
Perhatikan Koichi, yang mempunyai problem menghabiskan banyak sekali waktu untuk hiburan.
Igbo[ig]
Tụlee ihe banyere Koichi, bụ́ onye na-etinyekarị oge dị ukwuu n’ihe e ji atụrụ ndụ.
Iloko[ilo]
Usigentayo ni Koichi, a mangbusbusbos iti nakaad-adu a panawen iti paglinglingayan.
Icelandic[is]
Lítum á dæmi. Koichi varði allt of miklum tíma til afþreyingar.
Isoko[iso]
Roro kpahe Koichi ọnọ o wo ẹbẹbẹ ọrọ oke nọ a rẹ raha thesiwa kẹ aruọzaha oma-ojaja.
Italian[it]
Prendiamo l’esempio di Koichi, che dedicava troppo tempo allo svago.
Japanese[ja]
レクリエーションに時間を使いすぎるという問題をかかえていた幸一のことを考えてみましょう。
Georgian[ka]
განვიხილოთ კოიჩის შემთხვევა, რომელიც ძალიან დიდ დროს უთმობდა გართობას.
Kongo[kg]
Beto baka mbandu ya Koichi, yina vandaka kulutisa ntangu mingi na bansaka.
Kazakh[kk]
Мысалы, Коичи көңіл көтеруге тым көп уақыт бөлетін.
Kalaallisut[kl]
Taamaattumik misiliinerit siulliit iluatsinngippata isumatsattariaqanngilaq.
Korean[ko]
오락에 너무 많은 시간을 바치는 문제가 있었던 고이치를 생각해 보겠습니다.
Kaonde[kqn]
Akimonai byajinga Koichi, watayanga kimye kyabaya mu bya kisangajimbwe.
San Salvador Kongo[kwy]
Tala e nona kia Koichi, ona wafwasanga ntangwa yayingi mu nsaka.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, бүт убактысын көңүл ачууга жумшаган Коичини алалы.
Ganda[lg]
Lowooza ku Koichi, eyamaliranga ebiseera bye mu kwesanyusaamu.
Lingala[ln]
Tózwa ndakisa ya Koichi, oyo azalaki kolekisa ntango mingi na kominanola.
Lozi[loz]
Mu nyakisise mutala wa Koichi ya n’a sinyezanga nako ye ñata kwa minyaka.
Lithuanian[lt]
Koičis pernelyg daug laiko skirdavo pramogavimui.
Luba-Katanga[lu]
Tala kimfwa kya Koichi, wadi upityijanga kitatyi kivule mu kwipwija mukose.
Luba-Lulua[lua]
Tangila tshilejilu tshia Koichi, uvua upitshisha dîba diende dionso anu ku manaya.
Lunda[lun]
Shinshikenu Koichi wadiñi nakukala kwakunata mpinji yeneni hakukeña kuhema.
Lushai[lus]
Intihhlimna atâna hun nasa taka hmangtu Koichi-a hi han ngaihtuah teh.
Latvian[lv]
Par to liecina Koiči piemērs, kurš pārmērīgi daudz laika tērēja izklaidei.
Morisyen[mfe]
Prend l’exemple Koichi ki ti passe trop beaucoup lé-temps pou diverti-li.
Malagasy[mg]
Nandany fotoana be loatra tamin’ny fialam-boly, ohatra, i Koichi.
Marshallese[mh]
Lemnak kin Koichi, eo me ear wõr juõn an abañ ikijen an lap an jolok ien ñan ikkure.
Macedonian[mk]
Земи го, на пример, Коичи, кој трошел премногу време на разонода.
Malayalam[ml]
വിനോദപരിപാടികൾക്കായി ഏറെ സമയം ചെലവഴിച്ചിരുന്ന കോയിച്ചിയുടെ കാര്യമെടുക്കുക.
Mongolian[mn]
Тоглоом наадамд хамаг цагаа зориулдаг байсан Койчигийн жишээг ярилцъя.
Maltese[mt]
Ikkunsidra lil Koichi, li kellu l- problema li jqattaʼ ħin eċċessiv fir- rikreazzjoni.
Burmese[my]
အပန်းဖြေမှုတွင် အချိန်များစွာအသုံးပြုသည့် ကိုအိချီအကြောင်း သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk på Koichi, som hadde det problemet at han brukte altfor mye tid på avkobling.
Nepali[ne]
कोइचीलाई विचार गर्नुहोस्। तिनी मनोरञ्जनमा अत्यधिक समय खर्च गर्थे।
Niuean[niu]
Mailoga a Koichi, ne lahi e magaaho ne fakaaoga ke he fakafiafiaaga.
Dutch[nl]
Neem Koichi eens, die het probleem had dat hij te veel tijd aan ontspanning besteedde.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko Koichi, yo a bego a e-na le bothata bja go fetša nako e ntši a ithabiša.
Nyanja[ny]
Taganizirani za Koichi, yemwe anali ndi vuto lothera nthawi yambiri pa zosangalatsa.
Oromo[om]
Mee Kooyichii, isa bashannanarratti yeroo dheeraa dabarsuudhaan rakkoo qabu haa’ilaalu.
Ossetic[os]
Ӕркӕсӕм Коичийы хабармӕ. Тынг бирӕ рӕстӕг ын цыд хиирхӕфсӕнтыл.
Panjabi[pa]
ਕੋਈਚੀ ਦੀ ਉਦਾਹਰਣ ਲੈ ਲਓ ਜੋ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਮਾਂ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕਰਨ ਵਿਚ ਬਿਤਾਉਂਦਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Nodnonoten pa so eksperiensya nen Koichi, ya alablabas so impangusar toy panaon to diad panagligliwaan.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, Koichi tabata dediká muchu hopi tempu na rekreo.
Pijin[pis]
Nomata olsem, diswan no minim iu fail nao. Tingim Koichi wea iusim staka taem for hapitaem.
Polish[pl]
Zobaczmy, jak sobie poradził Koichi, który poświęcał zbyt wiele czasu na rozrywkę.
Pohnpeian[pon]
Medewehla duwen Koichi, me kin kalapw doadoahngki eh ahnsou laud ong mehn kamweit kan mahs.
Portuguese[pt]
Veja o caso de Koichi, cujo problema era gastar tempo demais com divertimentos.
Ayacucho Quechua[quy]
Koichi sutiyoq wawqenchikmi sasachakuchkarqa: kusikuyllapi tiemponta usuchispan.
Cusco Quechua[quz]
Chaypaq qhawarisun Koichi runamanta, payqa nishutan pukllayllaman qokuq.
Rundi[rn]
Rimbura akarorero k’uwitwa Koichi, uno akaba yari afise ingorane yo kumara umwanya munini cane mu vyo kwisamaza.
Ruund[rnd]
Tumushinshikinany Koichi, muntu wadinga ni mulong wa kusutish chisu chilemp mu kwipuwangesh.
Romanian[ro]
Să ne gândim la Koichi, care petrecea foarte mult timp cu activităţile recreative.
Russian[ru]
Рассмотрим пример Коичи, который слишком много времени отводил развлечениям.
Sango[sg]
Bâ tapande ti Koichi so kpale ti lo lani ayeke so lo yeke mû ngoi mingi ndali ti sarango ngia.
Slovak[sk]
Zamyslime sa nad Koičim, ktorý venoval priveľa času oddychovým činnostiam.
Slovenian[sl]
Vzemimo si za primer Koičija, ki je imel težavo, da je preveč časa posvečal razvedrilu.
Samoan[sm]
Seʻi tomānatu iā Koichi, sa iai sona faafitauli o le tele naʻuā o le taimi e faaalu i faafiafiaga.
Shona[sn]
Funga nezvaKoichi, aiva nedambudziko rokupedza nguva yakawandisa achizvivaraidza.
Albanian[sq]
Le të marrim rastin e Koikit, që më parë harxhonte tepër kohë duke u zbavitur.
Serbian[sr]
Uzmimo kao primer Koičija, čiji je problem bio u tome što je previše vremena trošio na razonodu.
Southern Sotho[st]
Nahana ka Koichi, ea neng a e-na le bothata ba ho qeta nako e ngata haholo boikhathollong.
Swedish[sv]
Tänk på Koichi, som använde väldigt mycket tid till avkoppling.
Swahili[sw]
Mfikirie Koichi, ambaye alikuwa na tatizo la kutumia wakati mwingi sana katika tafrija.
Congo Swahili[swc]
Mfikirie Koichi, ambaye alikuwa na tatizo la kutumia wakati mwingi sana katika tafrija.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, వినోదానికి ఎక్కువ సమయం వెచ్చించే సమస్యవున్న కొయిచీ విషయమే తీసుకోండి.
Thai[th]
ขอ ให้ พิจารณา กรณี ของ โค อิ ชิ ซึ่ง มี ปัญหา ใน การ ใช้ เวลา กับ นันทนาการ มาก เกิน ไป.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ነቲ ኣብ ምዝንጋዕ ብዙሕ ግዜ ዜጥፍእ ዝነበረ ኮይቺ ንውሰድ።
Tiv[tiv]
Hen ase sha kwagh u orgen u i yer un ér Koichi ne, yange a vihi shighe kpishi u eren anumbe.
Turkmen[tk]
Koiçiniň mysylyna seredeliň. Ol köp wagtyny güýmenjelere sarp edýärdi.
Tagalog[tl]
Kuning halimbawa si Koichi, na nagumon sa paglilibang.
Tetela[tll]
Tɔshi ɛnyɛlɔ kaki Koichi, ɔnɛ laketshaka wenya wamboleka lo tɔkɛnyɔ.
Tswana[tn]
Akanya ka Koichi, yo o neng a na le bothata jwa go dirisa nako e ntsi thata mo boitlosobodutung.
Tongan[to]
Fakakaukau angé kia Koisi, ‘a ia na‘á ne ma‘u ha palopalema ko hono fakamoleki ‘a e taimi lahi ‘aupito ‘i he fakafiefiá.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubone Koichi wakali apenzi lyakubelesya ciindi cakwe coonse mukulikondelezya.
Turkish[tr]
Örneğin Koray eğlenceye çok fazla zaman ayırıyordu.
Tsonga[ts]
Anakanya hi Koichi, loyi a a ri ni xiphiqo xa ku heta nkarhi wo tala eka swilo swa vuhungasi.
Tatar[tt]
Коичи мисалын карап чыгыйк. Ул бик күп вакытны күңел ачып уздырган.
Tumbuka[tum]
Wonani ivyo vikacitikira Koichi, uyo wakamaliranga nyengo yinandi pa vinthu vyakusanguluska.
Tuvalu[tvl]
Ke mafaufau ki a Koichi telā e fiafia o fakaaogā ana taimi e uke ki fakafiafiaga.
Twi[tw]
Susuw Koichi a na ɔde bere pii di agoru no ho hwɛ.
Tahitian[ty]
A hi‘o na ia Koichi, o te pauraa te taime i te hautiraa to ’na fifi.
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal Koichi, staoj tsots svokol: toj jal chchʼay yoʼonton ta kʼusitik.
Ukrainian[uk]
Ось приклад Коічі, який багато часу витрачав на розваги.
Umbundu[umb]
Omo liaco, tu konomuisi ulandu wa manji Koichi okuti, wa enda oku pesila otembo yalua kovitalukilo.
Urdu[ur]
کواچی کی مثال پر غور کریں۔ وہ تفریح میں بہت زیادہ وقت گزارتا تھا۔
Venda[ve]
Ṱhogomelani Koichi, we a vha e na vhuleme ha u fhedza tshifhinga tshilapfu kha u ḓimvumvusa.
Vietnamese[vi]
Hãy xem trường hợp anh Koichi, người đã dành quá nhiều thời giờ trong việc giải trí.
Waray (Philippines)[war]
Tagda hi Koichi, nga nagkaproblema ha paghatag hin sobra nga panahon ha kaliawan.
Wallisian[wls]
Tou vakaʼi te faʼifaʼitaki ʼa Koichi, ʼaē neʼe lahi ʼaupitō tana fakaʼaogaʼi tona temi ki te ʼu gaoʼi viteo.
Xhosa[xh]
Khawucinge nje ngomzekelo kaKoichi, owayenengxaki yokuchitha ixesha elininzi ngokugqithiseleyo kwiziyolo.
Yapese[yap]
Mu lemnag Koichi, ni bay e magawon rok ni bochan e kay gi pag urngin e tayim nibe tay ni fan ko fafel.
Yoruba[yo]
Ìwọ wo arákùnrin kan tó ń jẹ́ Koichi, tó jẹ́ pé eré ìnàjú ló máa ń lo gbogbo àkókò rẹ̀ fún tẹ́lẹ̀.
Yucateco[yua]
Jeʼex Koichieʼ yaan kaʼach upʼéel nojoch talamil tiʼ: jach yaʼab u náaysik u yóol yéetel báaxaloʼob tiʼ video.
Chinese[zh]
请看宏一的例子,他以往花太多时间在娱乐活动上。
Zulu[zu]
Cabanga ngoKoichi, owayenenkinga yokuchitha isikhathi esiningi ngokweqile ekuzilibaziseni.