Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Atol sa pagpamulong, gibati nako nga namula ang akong nawong, ug nakugang ug nasakitan.
Danish[da]
Mine kinder brændte under den tale, og chokket gjorde helt ondt i brystet.
German[de]
Während des Referats spürte ich, wie ich vor Empörung rot wurde, und ich fühlte mich verraten.
English[en]
During the speech, I felt my cheeks burn, and shock and betrayal settled within my chest.
Spanish[es]
Mientras hablaba, me sentí avergonzada, en conmoción, traicionada y dolida.
Finnish[fi]
Puheen aikana tunsin, kuinka kasvojani kuumotti, ja järkytys ja petetyksi tuleminen painoivat rinnassani.
French[fr]
Pendant le discours, j’avais les joues en feu, et j’ai été choquée de me sentir trahie.
Italian[it]
Durante il discorso, sentii ardere le mie guance e provai un senso di shock e di tradimento dentro di me.
Mongolian[mn]
Ярианы туршид хацар минь халуу шатаж, чээжийг минь гүн цочрол болон таагүй мэдрэмж дүүргэв.
Norwegian[nb]
Under talen følte jeg at kinnene mine brant, og en følelse av sjokk og svik kom over meg.
Portuguese[pt]
Durante o discurso, senti o rosto arder e senti-me chocada e traída.
Russian[ru]
Во время выступления я почувствовала, как стали пылать мои щеки, а чувство шока из-за такого предательства сдавило мою грудь.
Samoan[sm]
I le taimi o le lauga, sa ou lagonaina ua mumu ou alafau, ma o le te’i ma le faalataina sa tiga ai lo‘u fatu.
Swedish[sv]
Under talet kände jag hur kinderna blossade och hur mitt innersta slogs av chock och förräderi.
Tagalog[tl]
Habang nagsasalita siya, naramdaman kong namula ang pisngi ko, at nanikip ang dibdib ko dahil nabigla ako at hindi ko akalaing magagawa niya iyon.
Tongan[to]
Naʻá ku ongoʻi ʻi he lolotonga ʻo e leá ʻoku kula hoku kouʻahé, mo ʻohovale pea mo loto mamahi.
Ukrainian[uk]
Під час промови я відчула, що мої щоки горять, а груди стисло відчуття шоку і зради.