Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Pískový papír, pískové plátno, lešticí papír, lešticí mazadla a přípravky, korundové broušení, brusné a lešticí kameny, karbidy kovů a karbid křemičitý jakožto brusivo, lešticí vosky, nekonečné brusné pásky, lešticí břidlice
Danish[da]
Sandpapir, slibelærreder, polérpapir, pasta og præparater til polering, korund slibemiddel, slibesten og polérsten, metalkarbider og siliciumkarbider anvendt som slibemidler, polérvoks, sandpapir uden afslutning, polerekridt
German[de]
Sandpapier, Schmirgeltuch, Polierpapier, Polierpasten und Polierpräparate, Korundschleifmittel, Schleif- und Poliersteine, Metallcarbide und Siliciumcarbid als Schleifmittel, Polierwachse, Endlosschleifbänder, Tripel (Poliererde)
Greek[el]
Αμμόχαρτο, λειαντικό ύφασμα, χαρτί στιλβώματος, κρέμες και παρασκευάσματα στιλβώματος, λειαντικό από κορούνδιο, πέτρες γυαλίσματος και στιλβώματος, καρβίδια μετάλλων και καρβίδιο πυριτίου ως λειαντικά, κερί στιλβώματος, ατέρμονες ταινίες λείανσης, στιλβωτικός σχιστόλιθος
English[en]
Sandpaper, abrasive cloth, sandpaper, polishing creams and preparations, corundum abrasive, sharpening and polishing stones, metal carbide and silicon carbide being abrasives, polishing wax, abrasive continuous tapes, tripoli polishing stones
Spanish[es]
Papel de lija, tela para pulir (alisar), papel de vidrio [lija], pastas y preparaciones para pulir, material abrasivo de corindón, piedras para afilar y pulir, cementita y silicio carbónico como material abrasivo, cera para pulir, cintas abrasivas sin fin, trípoli para pulir
Estonian[et]
Liivapaber, abrasiivkangas, liivariie, poleerpastad ja -preparaadid, korundist abrasiivid, lihv- ja poleerkivid, metallkarbiidid ja ränikarbiid abrasiividena, poleervaha, otsteta abrasiivlindid, poleerimiskivid
Finnish[fi]
Hiekkapaperi, hiomakankaat, kiillotuspaperi, kiillotusvoiteet ja -valmisteet, alumiinioksidi, hioma- ja kiillotuskivet, hioma-aineina käytettävät metalli- ja piikarbidit, kiillotusvaha, kiillotusnauhat, hiomakivet kiillottamiseen
French[fr]
Papier de verre, toile émeri, papier à polir, pâtes et préparations pour polir, abrasif à base de corindon, queux à faux et pierre à polir, carbures métalliques et carbure de silicium utilisés comme abrasifs, cire à polir, bande abrasive longue durée, tripolis
Hungarian[hu]
Dörzspapír, csiszolóvászon, polírpapír, polírozó krémek és készítmények, korundos csiszolóanyag, csiszoló -és polírkövek, fémkarbidok ésszilícium-karbidok csiszolóanyagokként, polírozó viaszok, végtelen dörzsszalagok, tripoli (kő) polírozáshoz
Italian[it]
Carta abrasiva, tela abrasiva, carta vetrata, paste e preparati lucidanti, materiale abrasivo in corindone, lastre di pietra per arrotare e lucidare le falci, carburi metallici e carburi di silicio come abrasivi, cera lucidante, nastri abrasivi senza estremità, tripolo per lucidare
Lithuanian[lt]
Švitrinis popierius, šlifuojamieji audiniai, poliravimo popierius, poliravimo tepalai ir preparatai, korundinės medžiagos, šlifavimo ir poliravimo akmenys, metalų karbidai ir silicio karbidas kaip švitras, poliravimo vaškas, švitrinės juostos be galų, poliravimo skalūnai
Latvian[lv]
Smilšpapīrs, abrazīva drāna, smilšpapīrs, pastas un preparāti pulēšanai, abrazīvi korunda, slīpēšanas un pulēšanas akmeņi, metāla oglītes un silīcija oglīte kā abrazīvs, vaski spodrināšanai, vienlaidu smilšpapīra lentas, pulēšanas trepeļi
Maltese[mt]
Karta li tobrox, drapp li jobrox, karta li tillostra, pejsts u preparazzjonijiet li tillostra bihom, karborundu biex jehreż, ġebel għat-tħin u għall-illostrar, karbur tal-metall u karbur tas-silikon bħala sustanzi li joborxu, xama' għall-illostrar, ċinturini, ħaġra tal-ġir siliċika dekomposta
Dutch[nl]
Schuurpapier, schuurlinnen, polijstpapier, polijstpasta's en -preparaten, korund schuurmiddel, slijp- en polijststenen, metaalcarbiden en siliciumcarbide als schuurmiddel, polijstwas, eindloze schuurbanden, polijstaarde
Polish[pl]
Papier ścierny, płótno ścierne, papier polerujący, pasty i preparaty polerskie, ścierniwo korundowe, kamienie szlifierskie i polerskie, węgliki metali i węglik krzemu jako ścierniwa, wosk polerski, taśmy ścierne bez końca, łupki polerskie
Portuguese[pt]
Lixa de papel, lixa de pano, papel para polir, pastas e preparações para polir, lixa de corindo, pedras para esmerilar e polir, carboneto metálico e carboneto de silício utilizados como materiais para lixar, cera para polir, fitas de lixa, tripoli para polimento
Slovak[sk]
Pieskový papier, pieskové plátno, brúsny papier, leštiace mazadlá a prípravky, korundové brúsne prostriedky, brúsne a leštiace kladnice, karbidy kovov a silikónové karbidy ako brúsne prípravky, vosky na leštenie, nekonečné leštiace pásy, leštiace bridlice
Slovenian[sl]
Smirkov papir, abrazivno platno, stekleni papir, polirne paste in sredstva, korundno vezivo, brusilni in polirni kamni, karbidi kovin in silicijev karbid (karborund) kot veziva, polirni vosek, brezkončni gladilni trakovi, tripel
Swedish[sv]
Sandpapper, slipdukar, polerpapper, pastor och preparat för polering, smärgel, brynstenar och polerstenar, metallkarbider och kiselkarbid som slipmedel, polervax, slipband utan ändar, trippel för polering