Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indførelsen af fremmede arter kan true den biologiske mangfoldighed, hvis de udsatte eller undslupne fremmede arter slår rod i det nye miljø.
German[de]
Die Einführung nichtheimischer Arten kann zur Gefahr für die biologische Vielfalt werden, wenn sich die ausgesetzten bzw. entwichenen Exoten in der neuen Umgebung behaupten.
Greek[el]
Η εισαγωγή ξένων ειδών μπορεί να οδηγήσει σε προβλήματα βιοποικιλότητας εάν τα απελευθερωθέντα ή διαφυγόντα ψάρια "ριζώσουν" στο νέο τους περιβάλλον.
English[en]
The introduction of foreign species may lead to biodiversity threats if the released or escaped exotics take root in their new environment.
Spanish[es]
La introducción de especies foráneas puede amenazar la biodiversidad si las especies exóticas liberadas o tránsfugas se instalan en el nuevo ambiente.
Finnish[fi]
Vieraiden lajien viljelyn aloittaminen saattaa aiheuttaa uhkia biologiselle monimuotoisuudelle, jos luontoon päästetyt tai karanneet vieraat kannat kotiutuvat uuteen ympäristöön.
French[fr]
L'introduction d'espèces non indigènes peut menacer la diversité biologique si ces espèces exotiques relâchées ou échappées s'installent durablement dans leur nouvel environnement.
Italian[it]
L'introduzione di specie allogene può mettere in pericolo la biodiversità se individui di tali specie, rilasciati o fuoriusciti dagli allevamenti, attecchiscono nel nuovo ambiente.
Dutch[nl]
De introductie van uitheemse soorten kan ook de biodiversiteit bedreigen als vrijgelaten of ontsnapte uitheemse exemplaren zich aanpassen aan hun nieuwe omgeving.
Portuguese[pt]
A introdução de espécies não indígenas pode constituir também uma ameaça para a biodiversidade, se exemplares dessas espécies, libertados ou fugidos, se radicarem no seu novo meio.
Swedish[sv]
Då främmande arter införs kan den biologiska mångfalden hotas om utsläppta eller förrymda arter rotar sig i den nya omgivningen.