Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Koncem roku 2002 se z veřejnoprávního kanálu TV2 Zulu stal komerční placený televizní kanál.
Danish[da]
I slutningen af 2002 overgik TV2 Zulu fra at være en public service-kanal til at være en kommerciel betalings-tv-kanal.
German[de]
Ende 2002 wurde die öffentlich-rechtliche Sendeanstalt TV2 Zulu zu einem kommerziellen Zahlfernsehkanal umgewandelt.
Greek[el]
Στο τέλος του 2002 ο TV2 Zulu μεταβλήθηκε από δημόσιο δίαυλο σε εμπορικό επί πληρωμή δίαυλο.
English[en]
At the end of 2002 TV2 Zulu, a public service channel, became a commercial pay‐television channel.
Spanish[es]
A finales de 2002, TV2 Zulu pasó de ser un canal de servicio público a ser un canal comercial de televisión de pago.
Estonian[et]
2002. aasta lõpus muutus avalik-õiguslik kanal TV2 Zulu tasuliseks kommertstelekanaliks.
Finnish[fi]
Vuoden 2002 lopussa TV2 Zulu muuttui julkisesta palvelukanavasta kaupalliseksi maksulliseksi tv-kanavaksi.
French[fr]
Fin 2002, TV2 Zulu, une chaîne de service public, a été convertie en chaîne commerciale à péage.
Hungarian[hu]
A társaság a földi sugárzású TV2 csatornát működteti, 2000-ben pedig megkezdték a TV2 Zulu műholdas csatorna működtetését is. 2002 végén a TV2 Zulu közszolgálati csatornából kereskedelmi fizető csatornává változott.
Italian[it]
Alla fine del 2002, TV2 Zulu ha smesso di essere un canale di servizio pubblico ed è diventato un canale televisivo commerciale a pagamento.
Lithuanian[lt]
Ji transliuoja antžeminiu kanalu TV2, o 2000 metais taip pat pradėjo transliuoti palydoviniu kanalu „TV2 Zulu“. 2002 metų pabaigoje „TV2 Zulu“ iš viešojo transliuotojo kanalo tapo komerciniu mokamu televizijos kanalu.
Latvian[lv]
2002. gada beigās “TV2 Zulu” no sabiedriska apraides kanāla tika pārveidots par maksas komerckanālu.
Dutch[nl]
Einde 2002 werd TV2 Zulu van een publiek kanaal omgevormd tot een commercieel betaalkanaal.
Polish[pl]
Pod koniec roku 2002 TV2 Zulu z kanału publicznego przekształcił się w kanał komercyjny typu pay-TV.
Portuguese[pt]
No final de 2002, a TV2 Zulu, um canal de serviço público, passou a canal comercial de televisão mediante pagamento.
Slovak[sk]
Koncom roka 2002 skončila TV2 Zulu s pôsobením ako public servis-kanál a zmenila sa na komerčný platený televízny kanál.
Slovenian[sl]
Konec leta 2002 je iz javnega programa TV2 Zulu nastal komercialni plačniški televizijski program.
Swedish[sv]
I slutet av 2002 gick TV2 Zulu över från att vara en public service-kanal till att bli en kommersiell betalkanal.