Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато викна " обърни се ", обръщаш гръб на бесилката.
Danish[da]
Når jeg råber " vend jer ", så vender I ryggen til hængningen.
English[en]
When I shout, " Turn ", you turn your back on the hanging.
Spanish[es]
Cuando grite " girad ", volvéis la espalda al ahorcamiento.
French[fr]
Quand je crierai tournez-vous vous tournerez le dos.
Croatian[hr]
Kad viknem, " Okreći se ", okrenućeš leđa vješalima.
Hungarian[hu]
Ha azt kiáltom, hátra arc, akkor hátat fordítasz a bitónak.
Italian[it]
Quando grido: " Voltarsi ", dai le spalle all'impiccagione.
Dutch[nl]
Als ik schreeuw'omdraaien', keer je je rug naar het hangen.
Polish[pl]
Kiedy krzyknę " obrót ", odwracacie się plecami do szafotu.
Portuguese[pt]
Quando eu gritar, " virem ", vire as costas para o enforcamento.
Romanian[ro]
Cand spun intoarce-te iti intorci spatele.
Russian[ru]
Когда я крикну " Отвернись ", повернётесь спиной к виселице.
Slovak[sk]
Keď zakričím " otočiť ", otočíš sa chrbtom vešaniu.
Serbian[sr]
Kad viknem, " Okreći se ", okrenućeš ledja vešalima.