Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكنت مرعوبا.
Czech[cs]
Byl jsem vyděšený k smrti.
German[de]
Und ich hatte eine Todesangst.
Greek[el]
Ήμουν πολύ φοβισμένος.
English[en]
And I was scared to death.
Spanish[es]
Yo estaba aterrorizado.
Estonian[et]
Ma kartsin hullupööra.
Persian[fa]
تا سرحد مرگ ترسيده بودم
French[fr]
j'étais terrifié.
Croatian[hr]
A premirao sam od straha.
Hungarian[hu]
Halálra voltam rémülve.
Indonesian[id]
Saat itu aku sangat ketakutan.
Italian[it]
Ero spaventato a morte.
Lithuanian[lt]
Buvau mirtinai išsigandęs.
Macedonian[mk]
Бев преплашен.
Malayalam[ml]
ഞാനാകെ പേടിച്ചുവിറച്ചുപോയി.
Malay[ms]
Dan saya ketakutan yang teramat.
Dutch[nl]
Ik was echt doodsbang.
Polish[pl]
I bałem się śmierci.
Portuguese[pt]
Então fiquei com muito medo.
Russian[ru]
А я был напуган до смерти.
Sinhala[si]
මම මැරෙන්න තරම් බයවෙලා හිටියේ
Slovenian[sl]
In bilo me je na smrt strah.
Serbian[sr]
A premirao sam od straha.
Swedish[sv]
Jag var livrädd.
Turkish[tr]
Ölesiye korkmuştum.
Vietnamese[vi]
Và chú đã sợ chết khiếp.