Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Programmets andet afsnit, finansieringsdelen, omhandler først og fremmest en kapitaltilførsel på 130 mia. pta. fra holdingselskabet Teneo i 1995, når der er foretaget en effektiv gennemførelse af de omkostningsbegrænsende foranstaltninger.
German[de]
Was das Finanzpaket angeht, so sieht das Programm im Jahr 1995 nach Durchführung der Kostensenkungsmaßnahmen im wesentlichen eine Kapitalaufstockung von 130 Mrd. Pta von seiten der Holdinggesellschaft Teneo vor.
Greek[el]
Αναφορικά με το οικονομικό σκέλος, το πρόγραμμα προβλέπει κυρίως ενίσχυση του κεφαλαίου με ποσό 130 δισεκατομμυρίων πεσετών από την εταιρεία συμμετοχών (holding) Teneo για το έτος 1995, όταν θα έχουν τεθεί σε πλήρη εφαρμογή τα μέτρα που στοχεύουν στη μείωση των δαπανών.
English[en]
As regards the programme's financial component, the main measure envisaged is a Pta 130 billion capital injection by the holding-company Teneo in 1995, at a time when the cost-cutting measures will in fact have been implemented.
Spanish[es]
En el plan financiero, el programa prevé principalmente una inyección de capital de 130 000 millones de pesetas por parte del holding Teneo en 1995, cuando se hayan puesto en marcha efectivamente las medidas de reducción de costes.
Finnish[fi]
Toiseksi rahoituksen osalta ohjelmaan sisältyy pääasiassa holdingyhtiö Teneon suorittama 130 000 miljoonan pesetan pääomanlisäys vuonna 1995, jolloin kustannusten supistamistoimenpiteet on tosiasiallisesti pantu täytäntöön.
French[fr]
S'agissant en second lieu du volet financier, le programme prévoit principalement une injection de capital de 130 milliards de pesetas espagnoles de la part de la société holding Teneo en 1995, lorsque les mesures de réduction des coûts auront été effectivement mises en oeuvre.
Italian[it]
Per quanto riguarda il capitolo finanziario del programma, esso verte soprattutto su un'iniezione di capitale di 130 miliardi di PTA da parte della holding Teneo, che dovrebbe aver luogo nel 1995 una volta che siano stati effettivamente attuati i provvedimenti di riduzione dei costi.
Dutch[nl]
Wat in de tweede plaats het financiële gedeelte betreft, houdt het programma in hoofdzaak een kapitaalinjectie van 130 miljard pta door de holdingmaatschappij Teneo in 1995 in, wanneer de kostenverlagende maatregelen daadwerkelijk ten uitvoer zullen zijn gelegd.
Portuguese[pt]
Em relação ao plano financeiro, em segundo lugar, o programa prevê principalmente uma injecção de capital de 130 000 milhões de pesetas espanholas por parte da holding Teneo em 1995, quando tiverem sido efectivamente lançadas as medidas de redução de custos.
Swedish[sv]
Vad gäller det finansiella avsnittet räknar programmet framför allt med ett kapitaltillskott på 130 miljarder pesetas från holdingbolaget Teneo under 1995 när väl åtgärderna för kostnadsminskningen har genomförts.