Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез дерогация от параграф 1 таксата за кандидатстване за микропредприятия и планински хижи се намалява с 75 % без възможност за друго намаление.
Czech[cs]
Odchylně od odstavce 1 se poplatek za podání žádosti v případě velmi malých podniků a horských chat snižuje o 75 %, přičemž žádné další snížení není možné.
Danish[da]
Som undtagelse fra stk. 1 nedsættes ansøgningsgebyret for mikrovirksomheder og bjerghytter med 75 % uden mulighed for andre nedsættelser.
Greek[el]
Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, τα τέλη αίτησης για τις μικρές επιχειρήσεις και τα ορεινά καταφύγια μειώνονται κατά 75 %, χωρίς να είναι δυνατή περαιτέρω μείωση.
English[en]
By way of derogation from paragraph 1, the application fee for micro enterprises and mountain huts shall be reduced by 75 % with no other reduction possible.
Spanish[es]
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, el canon de solicitud se reducirá el 75 % en el caso de microempresas y refugios de montaña sin que sea posible ninguna otra reducción adicional.
Estonian[et]
Erandina lõikest 1 vähendatakse taotluse menetluslõivu mikroettevõtete ja mägionnide puhul 75 % võrra, kusjuures muud vähendamist ei lubata.
Finnish[fi]
Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, mikroyritysten ja vuoristomajojen hakemusmaksuja alennetaan 75 prosentilla; mitään muita alennuksia ei voida myöntää.
French[fr]
Par dérogation au paragraphe 1, la redevance pour l'introduction de la demande est réduite de 75 % dans le cas des microentreprises et des refuges de montagne, aucune autre réduction n'étant possible.
Italian[it]
In deroga al paragrafo 1, le spese per l'assegnazione del marchio per le microimprese e per i rifugi di montagna sono ridotte del 75 %; è vietata l'applicazione di altre possibili riduzioni.
Lithuanian[lt]
Nukrypstant 1 dalies nuostatos, mikro įmonėms ir kalnų nameliams taikomas mokestis sumažinamas 75 % ir daugiau negali būti mažinamas.
Latvian[lv]
Atkāpjoties no šā panta 1. punkta, mikrouzņēmumu un kalnu būdu maksu par pieteikumu samazina par 75 % bez papildu samazinājuma iespējas.
Maltese[mt]
Bħala deroga mill-paragrafu 1, il-piż ta' l-applikazzjoni għall-mikrointrapriżi u l-barrakki ta' l-injam tal-muntanji għandhom jitnaqqsu b'75 % bl-ebda tnaqqis ieħor possibbli.
Dutch[nl]
In afwijking van lid 1 zullen de aanvraagkosten voor micro-ondernemingen en berghutten met 75 % worden verlaagd; verdere reducties zijn niet mogelijk.
Polish[pl]
W drodze odstępstwa od ust. 1 opłata zgłoszeniowa dla mikroprzedsiębiorstw i schronisk górskich zostaje obniżona o 75 %, przy czym nie są możliwe dalsze obniżki.
Portuguese[pt]
Em derrogação ao disposto no n.o 1, a taxa aplicável aos pedidos de microempresas ou de abrigos de montanha beneficiará de uma redução de 75 %, não sendo possível mais nenhuma outra redução.
Slovak[sk]
Odchylne od odseku 1 sa poplatok za prihlášku v prípade mikro podnikov a horských chát zníži o 75 % bez možnosti ďalšieho zníženia.
Slovenian[sl]
Z odstopanjem od odstavka 1 se pristojbine za mikro podjetja in planinske koče znižajo za 75 %, pri čemer nadaljnje znižanje ni mogoče.
Swedish[sv]
Som undantag från artikel 3.1 skall ansökningsavgiften för mikroföretag och fjällstugor sänkas med 75 %; ingen ytterligare sänkning är möjlig.