Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно и на едро услуги на дребно, свързани с храните, предназначени за кърмачета и за бебета, диетични храни, предназначени за кърмачета и бебета, месо, риба, птици или дивеч, продукти, направени от месо, риба, пилешко месо или дивеч, месни екстракти, кренвирши, салами, сготвено месо и месни продукти, обработени месни продукти, компоти, храни за лека закуска и закуски, леки закуски с подправки и продукти, готови ястия, охладени готови ястия и съставки за всички горепосочени, зеленчуци, супи, брашно и брашнени препарати, хляб и хлебни изделия, галета, пастети, пайове, сладкиши с бадемов крем, пудинги, сладкарски изделия и захарни изделия, храни за лека закуска, готови ястия, охладени готови ястия, готовия ястия и съставки за тях и охладени готови ястия, сандвичи, сос, подправки, лютеници, покрития за хранителни продукти, подправки, маринати
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní prodej spojený s potravinami pro kojence a batolata, dietními potravinami pro kojence a batolata, masem, rybami, drůbeží nebo zvěřinou, výrobky z masa, ryb, drůbeže nebo zvěřiny, masovými výtažky, klobásami, salámy, hotovým masem a hotovými masnými výrobky, výrobky ze zpracovaného masa, kompoty, lehkými jídly a svačinkami, hotovými pikantními svačinkami a výrobky, hotovými jídly, chlazenými hotovými jídly a přísadami do všech výše uvedených, zeleninou, polévkami, moukou a přípravky vyrobenými z mouky, chlebem a chlebovými výrobky, strouhankou, pečivem, koláči s náplní, rolkami z listového těsta s masovou náplní, ovocnými koláči, pečivem a pekárenskými výrobky, lehkými jídly, hotovými jídly, chlazenými hotovými jídly, složkami hotových jídel a chlazených hotových jídel, sendviči, omáčkami, kořením, čatní, polevami na potraviny, ochucovadly, marinádami
Danish[da]
Detail- og engrossalg af næringsmidler til småbørn og spædbørn, diætetiske næringsmidler til småbørn og spædbørn, kød, fisk, fjerkræ eller vildt, produkter fremstillet af kød, fisk, fjerkræ eller vildt, kødekstrakter, pølser, salami, forarbejdet kød og kødprodukter, forarbejdede kødprodukter, kompotter, snackvarer og snackprodukter, tilberedte krydrede snackvarer og produkter, færdigretter, kølede færdigretter og ingredienser til alle førnævnte varer, grøntsager, supper, mel og næringsmidler af mel, brød og brødprodukter, brødkrummer, postejer, tærter, pølser i svøb, flans, konditorivarer og konfekturevarer, snackvarer, færdigretter, kølede færdigretter, dele af færdigretter og kølede færdigretter, sandwicher, saucer, krydderier, chutney, overtræk til levnedsmidler, smagsstoffer, marinader
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με τροφές για νήπια και για μωρά, διαιτητικά τρόφιμα για νήπια και για μωρά, κρέατα, ψάρια, πουλερικά ή κυνήγι, προϊόντα από κρέας, ψάρια, πουλερικά ή κυνήγι, εκχυλίσματα κρέατος, αλλαντικά, σαλάμια, μαγειρεμένα κρέατα και προϊόντα κρέατος, επεξεργασμένα προϊόντα κρέατος, κομπόστα, μικρογεύματα και προϊόντα ελαφρών γευμάτων, έτοιμα αλμυρά μικρογεύματα και προϊόντα, έτοιμα γεύματα, παγωμένα έτοιμα γεύματα και συστατικά για όλα τα προαναφερθέντα, λαχανικά, σούπες, άλευρα και παρασκευάσματα από άλευρα, άρτο και προϊόντα άρτου, τρίμμα ψωμιού, πιτάκια, πίτες, λουκανικόπιτες, τάρτες, γλυκά και προϊόντα ζαχαροπλαστικής, μικρογεύματα, έτοιμα γεύματα, παγωμένα έτοιμα γεύματα, συστατικά έτοιμων γευμάτων και παγωμένα έτοιμα γεύματα, σάντουιτς, σάλτσες, μπαχαρικά, τσάτνι, επικαλύψεις τροφίμων, αρτύματα, άλμες μαριναρίσματος
English[en]
Retail and wholesale retail services connected with foods for infants and for babies, dietetic foods for infants and babies, meat, fish, poultry or game, products made from meat, fish, poultry or game, meat extracts, sausages, salami, prepared meat and meat products, processed meat products, compotes, snack foods and snack products, prepared savoury snack foods and products, prepared meals, chilled ready meals and ingredients for all the aforesaid, vegetables, soups, flour and preparations made from flour, bread and bread products, breadcrumbs, pasties, pies, sausage rolls, flans, pastries and pastry products, snack foods, prepared meals, chilled ready meals, constituents of prepared meals and of chilled ready meals, sandwiches, sauces, spices, chutneys, coatings for foodstuffs, seasonings, marinades
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgimüük: imiku- ja väikelapsetoit, imikute ja väikelaste dieettoit, liha, kala, linnu- või ulukiliha, liha-, kala-, linnuliha- või ulukilihatooted, lihaekstraktid, vorstid, salaami, töödeldud liha ja lihatooted, töödeldud lihatooted, kompotid, suupistetoit ja suupistetooted, soolased valmissuupisted ja -suupistetooted, valmistoidud, jahutatud valmistoidud ja kõigi eelnimetatud toitude koostisosad, aedvili, supid, jahu ja jahust valmistatud preparaadid, leib ja leivatooted, riivsai, pirukad, vorstirullid, tordid, kondiitritooted ja pagaritooted, suupistetoit, valmistoidud, jahutatud valmistoidud, valmistoitude ja jahutatud valmistoitude koostisosad, võileivad, kastmed, vürtsid, teravalt maitsestatud puuviljakastmed, toiduainete katted, maitseained, marinaadid
French[fr]
Services de vente au détail et de vente en gros d'aliments pour nourrissons et bébés, aliments diététiques pour nourrissons et bébés, viande, poisson, volaille ou gibier, produits à base de viande, poisson, volaille ou gibier, extraits de viande, saucisses, salami, viande préparée et produits à base de viande, produits transformés à base de viande, compotes, en-cas, en-cas et produits salés préparés, plats préparés, plats préparés réfrigérés et ingrédients de tous les produits précités, légumes, potages, farines et préparations faites de farine, pain et produits à base de pain, chapelure, friands à la viande et aux légumes, tourtes, friands, flans, pâtisseries et produits à base de pâte, en-cas, plats préparés, plats préparés réfrigérés, ingrédients de plats préparés et de plats préparés réfrigérés, sandwiches, sauces, épices, chutneys, enrobages pour aliments, assaisonnements, marinades
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i veleprodaje u vezi s proizvodima kao što su hrana za bebe i dojenčad, dijetetska hrana za bebe i dojenčad, meso, riba, perad ili divljač, mesni proizvodi, proizvodi od ribe, peradi ili divljači, mesni ekstrakti, kobasice, salama, pripremljeno meso i mesni proizvodi, obrađeni mesni proizvodi, kompoti, grickalice i proizvodi na bazi grickalica, gotove slane grickalice i proizvodi, pripremljeni obroci, rashlađena gotova jela i sastojci za navedeno, povrće, juhe od mesnih koncentrata, brašno i brašnasti pripravci, kruh i pekarski proizvodi, krušne mrvice, tjestenica, voćni kolači, hrenovke u lisnatom tijestu, rožate, slastičarski proizvodi i slastice od tijesta, grickalice, pripremljeni obroci, rashlađena gotova jela, sastavni dijelovi gotovih jela i rashlađenih gotovih jela, sendviči, umaci, začini, chutney (indijski ljuti začin), premazi za hranu, začini, marinade
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa konnessi ma' ikel għat-tfal żgħar u t-trabi, ikel dijetetiku għat-tfal żgħar u t-trabi, laħam, ħut, tjur jew bhejjem tal-kaċċa, prodotti magħmula mil-laħam, ħut, tjur jew bhejjem tal-kaċċa, estratti tal-laħam, zalzetti, salami, laħam ippreparat u prodotti tal-laħam, prodotti tal-laħam ipproċessati, zlazi tat-tadam, ikel ħafif u prodotti ta' ikel ħafif, ikel ħafif u prodotti mielħa lesti, ikliet lesti, ikliet lesti mkessħa u ingredjenti għal dak kollu msemmi hawn qabel, ħxejjex, sopop, dqiq u preparazzjonijiet magħmulin mid-dqiq, ħobż u prodotti tal-ħobż, frak tal-ħobż, torti tal-laħam, torti, sausage rolls, flans, ikel tal-għaġina u prodotti ta' ikel tal-għaġina, ikel ħafif, ikliet lesti, ikliet lesti mkessħa, kostitwenti ta' ikliet lesti u ta' ikliet lesti mkessħa, sandwiċis, zlazi, ħwawar, ċatni, kisi għal oġġetti tal-ikel, ħwawar, marinat
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego związane z towarami, takimi jak żywność dla niemowląt i dzieci, żywność dietetyczna dla niemowląt i dzieci, mięso, ryby, drób lub dziczyzna, produkty z mięsa, ryb, drobiu lub dziczyzny, ekstrakty mięsne, kiełbasy, salami, przygotowane mięso i produkty mięsne, przetworzone produkty mięsne, kompoty, przekąski i produkty przekąskowe, gotowe przekąski i produkty pikantne, posiłki gotowe, schłodzone posiłki gotowe i składniki do wszystkich wyżej wymienionych, warzywa, zupy, mąka i preparaty mączne, chleb i pieczywo, bułka tarta, ciasta, placki, paszteciki z kiełbaskami, budynie, ciastka i wyroby cukiernicze, przekąski, potrawy gotowe, schłodzone posiłki gotowe, składniki posiłków gotowych i schłodzonych posiłków gotowych, kanapki, sosy, przyprawy, chutney [ostry, gęsty sos], polewy do artykułów spożywczych, przyprady, marynaty
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de alimente pentru sugari şi bebeluşi, alimente dietetice pentru sugari şi bebeluşi, carne, peşte, pasăre sau vânat, produse din carne, peşte, pasăre sau vânat, extracte din carne, cârnaţi, salami, carne preparată şi produse din carne, produse din carne prelucrate, compoturi, snacks şi produse tip snack, gustări şi produse sărate preparate, mâncăruri preparate, mâncăruri preparate răcite şi ingrediente pentru toate cele de mai sus, legume, supe, făină şi preparate făinoase, pâine şi produse de panificaţie, pesmet, pateuri, plăcinte, chifle cu cârnaţi, blaturi de tarte, patiserie şi produse de patiserie, snacks, mâncăruri preparate, mâncăruri preparate răcite, ingrediente de mâncăruri preparate şi mâncăruri preparate răcite, sandvişuri, sosuri, mirodenii, sosuri chutney, glazuri pentru alimente, condimente, marinate
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby v oblasti nasledujúceho tovaru: potrava pre dojčatá a bábätká, diétne potraviny pre dojčatá a bábätká, mäso, ryby, hydina alebo divina, výrobky z mäsa, ryby, hydina alebo divina, mäsové výťažky, klobásy, salámy, párky, pripravené mäso a mäsové výrobky, spracované mäsové výrobky, dusené ovocie, pochutiny a pochutinové výrobky, hotové pochutinové jedlá a výrobky, hotové jedlá, chladené hotové jedlá a prísady pre vyššie uvedené výrobky, zelenina, polievky, múka a výrobky z múky, chlieb a pečivo, strúhanka, koláče s mäsom, koláče s plnkou, pečivo s mäsovou plnkou, palacinky, sladké pečivo, pochutinové jedlá, hotové jedlá, chladené hotové jedlá, zložky hotových jedál a chladených hotových jedál, sendviče, omáčky, korenie, čatní, polevy pre potraviny, korenia, marinády,
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve v zvezi z izdelki, kot so hrana za malčke in dojenčke, dietetska živila za dojenčke in malčke, meso, ribe, perutnina ali divjačina, izdelki iz mesa, rib, perutnine ali divjačine, mesni ekstrakti, klobase, salame, pripravljeni meso in mesni izdelki, predelani mesni izdelki, kompoti, prigrizki, pripravljeni pikantni prigrizki in izdelki, pripravljene jedi, ohlajene pripravljene jedi in sestavine za vse navedeno, zelenjava, juhe, moka in izdelki iz moke, kruh in krušni izdelki, krušne drobtine, žepki, pite, klobase v haljici, kolači z nadevom, pecivo, prigrizki, pripravljene jedi, ohlajene pripravljene jedi, sestavine za pripravljene jedi in ohlajene pripravljene jedi, sendviči, omake, začimbe, chutney, premazi za živila, dodatki za izboljšanje okusa jedem, marinade
Swedish[sv]
Detaljhandels- och grosshandelstjänster avseende mat för småbarn och spädbarn, dietisk mat för småbarn och spädbarn, kött, fisk, fjäderfä eller vilt, produkter tillverkade av kött, fisk, fjäderfä eller vilt, köttextrakt, korv, salami, tillagat kött och köttvaror, bearbetade köttprodukter, kompotter, snacks och snackprodukter, tillagad kryddad snackmat och -produkter, färdigrätter, kylda färdigrätter och ingredienser till alla nämnda varor, grönsaker, soppor, mjöl och preparat framställda av mjöl, bröd och brödprodukter, ströbröd, bakverk, pajer, korvrullar, mördegsbottnar, konditorivaror och konditoriprodukter, snacks, färdigrätter, kylda färdigrätter, ingredienser till färdiglagade rätter och kylda färdigrätter, smörgåsar, såser, kryddor, chutney, bestrykningsblandningar för livsmedel, kryddblandningar, marinader