Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Their intransigence was again in evidence when they proceeded with the wilful destruction of the two priceless Bamyan Buddhas in March, ignoring the outrage that their action provoked not only around the world but also among a large number of Afghans whose heritage was being systematically devastated.
Spanish[es]
Su intransigencia se puso en evidencia una vez más cuando procedieron en marzo a la destrucción deliberada de los dos inestimables budas de Bamyan, haciendo caso omiso del escándalo que su acción provocaba no sólo en todo el mundo, sino también entre un gran número de afganos cuyo patrimonio estaba siendo sistemáticamente devastado.
French[fr]
L’intransigeance des Taliban s’est de nouveau manifestée lorsqu’ils se sont attelés en mars à la destruction délibérée des deux inestimables bouddhas de Bamyan, sans prêter la moindre attention au sentiment d’indignation que cette action a soulevé non seulement dans le reste du monde mais aussi parmi un grand nombre d’Afghans, dont le patrimoine se trouvait ainsi systématiquement saccagé.
Russian[ru]
Еще одним свидетельством их непримиримости стало преднамеренное уничтожение ими в марте двух бесценных статуй Будды в Бамиане, несмотря на то, что их действия вызвали бурю возмущения не только во всем мире, но и среди большого числа афганцев, чье наследие подвергается систематическому уничтожению.
Chinese[zh]
他们在3月再次表现了顽固态度,迳自蓄意炸毁两座无价的巴米扬佛像,无视这一行动在全世界以及在文化遗产遭到有计划破坏的许多阿富汗人中引起的愤慨。