Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والعدالة الخاصة قاب قوسين أو أدنى من الغوغاء وتعليق المشانق.
Czech[cs]
A vlastní spravedlnost je už jen krok od lynčujícíh davů a šibenic.
German[de]
Und von da ist es nur ein kleiner Schritt zur Lynchjustiz.
English[en]
And private justice is about a step away from lynch mobs and hang ropes!
Spanish[es]
Y la justicia privada esta a solo un paso del linchamiento y ahorcamiento
Finnish[fi]
Ja " Oman käden oikeus " ei ole kaukana lynkkauksista ja hirttäjäisistä.
French[fr]
Et faire sa propre justice débouche souvent sur des lynchages publics et des pendaisons.
Croatian[hr]
Istjerivanje pravde je na korak od rulje koja linčuje i od omči za vješanje.
Hungarian[hu]
És az önbíráskodás csak egy hajszálnyira van a lincseléstől!
Italian[it]
E la giustizia privata è ad un passo dal linciaggio e dai cappi!
Dutch[nl]
En daarvandaan is het maar een kleine stap naar lynchen.
Polish[pl]
Samosąd to przeżytek, taki jak lincz, czy wieszanie ludzi.
Portuguese[pt]
E justiça com as próprias mãos é o mesmo que linchamento e forca.
Romanian[ro]
Şi justiţia privată e la un pas de linşaj şi spânzurătoare.
Russian[ru]
Самоуправство - это такой же пережиток прошлого, каклинчевание и виселица.
Slovenian[sl]
Samo korak ste od linčanja.
Serbian[sr]
Isterivanje pravde je na korak od rulje koja linčuje i od omči za vešanje.
Swedish[sv]
Och privat rättvisa är bara ett steg ifrån lynchmobbar.
Turkish[tr]
Kişisel adalet linçten ve idamdan bir önceki aşamadır.