Metadata
Author: oj4
Data
English[en]
Even though for most of the proposed modifications the objective is successfully achieved, the Court notes that the transposition of the Directive lacks coherence in several places
Spanish[es]
Aun cuando este objetivo se cumple en la mayoría de las modificaciones propuestas, el Tribunal advierte que la incorporación de la Directiva carece de coherencia en algunos casos
Hungarian[hu]
Noha a legtöbb javasolt módosítás esetében sikerült elérni ezt a célt, a Számvevőszék megjegyzi, hogy az irányelv átültetése több helyen következetlenségekre vezetett
Italian[it]
Anche se per la maggior parte delle modifiche proposte l'obiettivo è stato raggiunto, la Corte osserva che in diversi punti il recepimento della direttiva manca di coerenza
Lithuanian[lt]
Tačiau nepaisant to, kad daugeliu siūlomų pakeitimų atvejų tikslas yra sėkmingai pasiektas, Audito Rūmai pastebi, kad Direktyvos perkėlimas keliais atvejais stokoja nuoseklumo
Latvian[lv]
Lai gan lielākajā daļā ierosināto grozījumu mērķis ir veiksmīgi sasniegts, Palāta norāda uz to, ka direktīvas transponēšanā vairākās vietās trūkst konsekvences
Maltese[mt]
Għalkemm għal ħafna mit-tibdil propost l-għan intlaħaq b’suċċess, il-Qorti tinnota li fil-bidla tad-Direttiva jonqos il-koerenza f’diversi postijiet
Slovak[sk]
Napriek tomu, že sa prostredníctvom väčšiny navrhovaných zmien úspešne dosahujú stanovené ciele, Dvor audítorov poznamenáva, že ohľadom prebratia smernice existuje na viacerých miestach nesúlad
Slovenian[sl]
Čeprav je pri večini predlaganih sprememb cilj uspešno dosežen, Sodišče ugotavlja, da je prenos Direktive na več mestih neskladen
Swedish[sv]
För de flesta av de föreslagna ändringarna uppnås detta mål, men revisionsrätten konstaterar att införlivandet av direktivet på flera punkter är inkonsekvent