Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنة يأخذ 20 دقيقة للقدوم من الغرفة الي البيت.
Bulgarian[bg]
Отне ми 20 минути да сляза по стълбите.
Bosnian[bs]
Trealo mi je 20 minuta da se spustim.
Czech[cs]
Ale sejít schody mi trvalo 20 minut.
Danish[da]
Det tog 20 minutter at komme herned.
Greek[el]
Μου πήρε 20 λεπτά να κατέβω τα σκαλιά.
English[en]
But it took 20 minutes to descend the staircase.
Spanish[es]
Pero me tomó 20 minutos bajar la escalera.
Estonian[et]
Aga see võttis 20 minutit, et trepist alla saada.
Finnish[fi]
Portaiden laskeutuminen vei 20 minuuttia.
Hebrew[he]
אבל לקחו לי 20 דקות לרדת במדרגות.
Croatian[hr]
Trebalo mi je 20 minuta da se spustim.
Hungarian[hu]
De 20 percbe telt, hogy lejussak a lépcsőn.
Macedonian[mk]
Но изгубив 20 минути спуштајки се од скалите.
Polish[pl]
Ale pokonanie tych schodów zajęło 20 minut.
Portuguese[pt]
Mas levei 20 minutos para descer as escadas.
Romanian[ro]
Dar mi-a luat 20 de minute să cobor scările.
Slovak[sk]
Ale to zabere 20 minut k tomu aby zostupili schodisko.
Slovenian[sl]
20 minut sem rabila, da sem prišla po stopnicah.
Serbian[sr]
Trealo mi je 20 minuta da se spustim.
Turkish[tr]
Aşağı inmek 20 dakikamı aldı.