Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis det ikke havde været fordi nogle få mennesker der var tilhængere af fredning havde lagt sig imellem, ville den amerikanske bøffel være uddød i dag.
German[de]
Wenn nicht einige Menschen eingegriffen hätten, die sich für unsere Erhaltung einsetzten, so wäre der amerikanische Büffel heute ausgestorben.
Greek[el]
Αν δεν γινόταν η επέμβασις ολίγων ατόμων που είχαν διάθεσι να προστατεύουν το είδος, ο Αμερικανικός βούβαλος θα είχε εξαφανισθή σήμερα.
English[en]
If it had not been for the intervention of a few conservation-minded individuals, the American buffalo would be extinct today.
Spanish[es]
Si no hubiera sido por la intervención de unos cuantos individuos inclinados a la conservación, el búfalo americano estaría extinguido.
Finnish[fi]
Jos muutamat luonnonsuojelua kannattavat ihmiset eivät olisi puuttuneet asiaan, amerikkalainen biisoni olisi jo kuollut sukupuuttoon.
French[fr]
Sans l’intervention de quelques individus à l’esprit conservateur, le bison américain aurait aujourd’hui complètement disparu.
Italian[it]
Se non fosse stato per l’intervento di alcuni che si preoccupavano di conservarli, il bufalo americano sarebbe oggi estinto.
Japanese[ja]
もし,自然保護の精神を持つ何人かの人がそうした狩猟に介入しなかったなら,今日アメリカの野牛は絶滅していたことでしょう。
Korean[ko]
자연 보호에 관심을 가진 소수인들이 개입하지 않았다면 ‘아메리카’의 들소는 오늘날 멸종되었을 것입니다.
Norwegian[nb]
Hadde det ikke vært fordi noen få naturverntilhengere grep inn, ville den amerikanske bøffel ha vært utryddet i dag.
Dutch[nl]
Als niet enkele mensen bedacht waren geweest op natuurbehoud en tussenbeide waren gekomen, zou de Amerikaanse bizon nu uitgestorven zijn.
Portuguese[pt]
Se não fosse a intervenção de algumas pessoas conservacionistas, o búfalo norte-americano estaria extinto hoje.
Swedish[sv]
Om det inte hade varit för att några få naturskyddssinnade personer hade ingripit, så skulle i dag den amerikanska buffeln ha varit utrotad.