Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Både på hospitalet og derhjemme var det i ugerne der fulgte en stor trøst for mig at mine trosfæller i den lokale menighed af Jehovas Vidner sendte mig postkort og breve, og at mange kom og besøgte mig.
German[de]
In den Wochen nach dem Erlebnis trösteten mich im Krankenhaus und dann zu Hause die vielen Karten, Briefe und Besuche meiner Glaubensbrüder aus der Ortsversammlung der Zeugen Jehovas.
English[en]
At the hospital and at home in the weeks following, I was comforted by the many cards, letters, and visits from my fellow believers in the local congregations of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Durante mi estadía en el hospital, así como en las semanas subsiguientes en mi casa, derivé consuelo de las muchas tarjetas, cartas y visitas que recibí de mis compañeros creyentes de las congregaciones de los testigos de Jehová de la localidad.
Finnish[fi]
Sairaalassa ja kotona viettäminäni seuraavina viikkoina sain suurta lohtua monista korteista ja kirjeistä, joita sain paikallisiin Jehovan todistajien seurakuntiin kuuluvilta todistajatovereiltani, sekä heidän vierailuistaan.
French[fr]
À l’hôpital et chez moi, dans les semaines qui ont suivi l’événement, j’ai été réconfortée par les nombreuses cartes, lettres et visites que j’ai reçues de mes compagnons chrétiens des congrégations de Témoins de Jéhovah locales.
Indonesian[id]
Di rumah sakit dan di rumah selama minggu-minggu berikutnya, saya merasa terhibur oleh banyak kartu ucapan dan surat yang saya terima, serta kunjungan rekan-rekan seiman dari sidang Saksi-Saksi Yehuwa setempat.
Italian[it]
Sia all’ospedale che le settimane seguenti a casa fui confortata dalle molte cartoline, lettere e visite dei miei conservi delle locali congregazioni dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
入院中にも,また退院後も何週間かの間,エホバの証人の地元の諸会衆の信仰の仲間から多くのカードや手紙を受け取り,また多くの仲間の訪問を受けて慰められました。
Korean[ko]
그 후 병원에서 그리고 집에 있는 수 주일 동안, 여러 ‘여호와의 증인’ 지방 회중들의 동료 신자들이 보내 준 엽서와 편지 및 그들의 방문으로 위안을 받았다.
Malayalam[ml]
ആശുപത്രിയിലും വീട്ടിലും പിന്തുടർന്ന ആഴ്ചകളിൽ, അനേക കാർഡുകളും കത്തുകളും യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ പ്രാദേശിക സഭകളിലെ സഹവിശ്വാസികളുടെ സന്ദർശനങ്ങളും എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.
Norwegian[nb]
På sykehuset og hjemme i de følgende ukene ble jeg oppmuntret av alle kortene, brevene og besøkene fra mine medtroende i Jehovas vitners menigheter der vi bor.
Dutch[nl]
In het ziekenhuis en in de daaropvolgende weken thuis zijn de vele kaarten, brieven en bezoeken van mijn medegelovigen in de plaatselijke gemeenten van Jehovah’s Getuigen een troost voor mij geweest.
Polish[pl]
Przez kilka tygodni po tym zdarzeniu najpierw w szpitalu, a potem w domu były dla mnie pociechą liczne karty pocztowe, listy i wizyty moich współwyznawców z miejscowych zborów Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
No hospital, e em casa, nas semanas que se passaram, fui confortada por muitos cartões, cartas, e visitas de meus concrentes das congregações locais das Testemunhas de Jeová.
Russian[ru]
В больнице и затем дома в течение нескольких недель меня утешали многочисленные открытки, письма и визиты моих братьев по вере из местных собраний Свидетелей Иеговы.
Swedish[sv]
På sjukhuset och hemma blev jag de följande veckorna tröstad av de många kort, brev och besök som jag fick från mina medtroende i församlingen av Jehovas vittnen.
Tagalog[tl]
Sa ospital at sa bahay nang sumunod na mga linggo, ako ay inaliw ng maraming mga card, mga liham, at mga pagdalaw mula sa aking kapuwa mga mananampalataya sa lokal na mga kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova.
Tahitian[ty]
I te fare ma‘i e i to ’u fare, i roto i te mau hebedoma i muri a‘e i taua ohipa i tupu ra, ua tamahanahana mau te mau rata e rave rahi e te mau farereiraa a to ’u mau hoa kerisetiano o te mau amuiraa a te mau Ite no Iehova no reira iho, ia ’u.