Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فقد ارتفعت تقلبات اليوم الواحد في كل قسم تقريباً من الأسواق المالية العالمية، وأصبحت عدوى الأسعار السلبية أكثر شيوعاً مع تسبب الكيانات الأكثر ضعفاً في تلويث الكيانات الأقوى؛ وأصبحت علاقات الارتباط في أسواق الأصول أقل استقرارا.
Czech[cs]
Prakticky ve všech segmentech globálních finančních trhů se zvýšila denní volatilita, nepříznivá cenová nákaza začala být běžnějším jevem, neboť zranitelnější položky kontaminovaly ty silnější, a snížila se stabilita korelace mezi aktivy a trhem.
English[en]
Intra-day volatility rose in virtually every segment of global financial markets; adverse price contagion became more common as more vulnerable entities contaminated the stronger ones; and asset-market correlations were rendered less stable.
Spanish[es]
La volatilidad intradiaria aumentó en casi todos los segmentos de los mercados financieros globales; un contagio de precios adverso se extendió, conforme las entidades más vulnerables contaminaban a las más fuertes; y las correlaciones de los mercados de activos se volvieron más inestables.
French[fr]
La volatilité intra-jour a augmenté dans pratiquement tous les segments des marchés financiers mondiaux; des phénomènes de contagion défavorable par les prix sont devenus plus fréquents, avec des entités plus vulnérables contaminant les plus fortes; et les corrélations entre actifs de marché ont été rendues moins stables.
Chinese[zh]
全球金融市场的几乎每一个门类都出现了大幅单日内震荡;负面的价格蔓延成为普遍现象,因为那些弱势实体会把强势实体拖下水;同时资产市场的相联性对稳定的促进作用也在降低。