Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Zac 1:1) Kini naghatag usab ug pasukaranan sa pagtino sa gikobrehan nga panahon ug sa pagbanabana sa petsa sa pagsulat.
Czech[cs]
(Ze 1:1) Kniha také poskytuje určitý základ pro určení časového období a přibližné doby sepsání.
Danish[da]
(Zak 1:1) Den giver også mulighed for at fastslå hvilken periode den spænder over, og et omtrentligt tidspunkt for hvornår den er nedskrevet.
Greek[el]
(Ζαχ 1:1) Επίσης παρέχει τη βάση για τον καθορισμό της καλυπτόμενης χρονικής περιόδου και για μια κατά προσέγγιση χρονολόγηση της συγγραφής.
English[en]
(Zec 1:1) It also provides a basis for establishing the time period covered and an approximate date for the composition.
Spanish[es]
(Zac 1:1.) Su contenido también permite determinar el período de tiempo que abarca y la fecha aproximada de su redacción.
Finnish[fi]
Kirjan sisällön avulla voidaan määrittää myös siinä käsitelty ajanjakso sekä kirjan likimääräinen laatimisaika.
French[fr]
(Ze 1:1.) Il donne aussi de quoi déterminer la période qu’il couvre, ainsi qu’une date approximative de sa rédaction.
Hungarian[hu]
Azt is meg lehet határozni a könyvből, hogy milyen időszakot ölel fel, és hogy a próféta kb. mikor fejezte be az írást.
Indonesian[id]
(Za 1:1) Buku ini juga menyediakan dasar untuk menentukan periode waktu yang ditinjau dan kapan kira-kira tanggal penyusunannya.
Iloko[ilo]
(Zac 1:1) Mangipaay met iti pangibatayan iti panangipasdek iti nasaklaw a periodo ti tiempo ken iti pattapatta a petsa a pannakaputar dayta.
Italian[it]
(Zac 1:1) Permette inoltre di stabilire il periodo di tempo a cui si riferisce e la data approssimativa della composizione.
Japanese[ja]
ゼカ 1:1)その書は,扱われている期間や書かれたおおよその年代を確定するための根拠も与えています。
Korean[ko]
(슥 1:1) 망라 기간과 기록 연대를 대략 판별할 수 있게 하는 근거도 이 책에서 알려 준다.
Malagasy[mg]
(Za 1:1) Azo fantarina ao hoe naharitra hafiriana ny zava-nitranga noresahiny ary tokotokony ho oviana izy io no nosoratana.
Norwegian[nb]
(Sak 1: 1) Den gir også grunnlag for å fastslå hvilken tidsperiode den omfatter, og omtrent når den er nedskrevet.
Dutch[nl]
Het boek bevat ook gegevens aan de hand waarvan vastgesteld kan worden welke tijdsperiode erin beschreven wordt en wanneer het boek ongeveer geschreven werd.
Polish[pl]
Jej treść pozwala ustalić, jaki okres obejmuje i mniej więcej kiedy została zredagowana.
Portuguese[pt]
(Za 1:1) Fornece também a base para se determinar o período que abrange e a data aproximada da sua escrita.
Romanian[ro]
(Za 1:1) Unele detalii din carte ne ajută să stabilim perioada la care se referă scrierea, precum și momentul aproximativ al redactării.
Russian[ru]
Также в ней содержится информация, помогающая установить приблизительную дату ее написания и время, охватываемое повествованием.
Swedish[sv]
(Sak 1:1) Innehållet gör det också möjligt att bestämma vilken tidsperiod den omfattar och ungefär när den skrevs.
Tagalog[tl]
(Zac 1:1) Naglalaan din ito ng saligan upang matukoy ang panahong saklaw nito at matantiya ang petsa kung kailan ito isinulat.
Chinese[zh]
亚1:1)根据书的内容,基本上可以确定记载所涵盖的时间和成书的大致日期。