Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Присвояват всичко парче по парче без да плащат и цент.
Czech[cs]
Dostanou z vás i poslední kapku, aniž by je to stálo jediný cent.
English[en]
They'll muscle a piece out of you without paying a dime.
Spanish[es]
Te sacarán un pedazo de ti sin pagar un centavo.
Finnish[fi]
He repivät sinut palasiksi maksamatta senttiäkään.
French[fr]
Ils le mettront en pièce sans payer un dixième de dollar.
Croatian[hr]
Izgurat će vas, a da ne plate ni novčića.
Hungarian[hu]
Befektetés nélkül akarják kierőszakolni a részüket.
Italian[it]
Ti strappano con la forza un pezzo alla volta senza pagare un soldo.
Dutch[nl]
Ze ondermijnen je macht zonder er iets voor terug te geven.
Polish[pl]
Wydoją pana nie dając w zamian ani grosza.
Portuguese[pt]
Vão tirar o pedaço de você sem pagar um centavo.
Romanian[ro]
O să-ţi jumulească o parte din profiturile tale fără să investească un ban.
Serbian[sr]
Izgurat će vas, a da ne plate ni novčića.
Turkish[tr]
Senden de bir parça alacaklar ve beş kuruş dahi ödemeyecekler.