Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن إن وقفنا فى وجه ( شين ) سوف يُوجه السلاح تجاه المدنية.
Bulgarian[bg]
Но ако се изправим срещу Шен, той ще обърне оръжието срещу града.
Bosnian[bs]
Ali ako se suprostavimo Šenu, okrenuće oružje prema gradu.
Czech[cs]
Ale když se Shenovi postavíme, použije zbraň proti městu.
Danish[da]
Men hvis vi trodser Shen, retter han kanonen mod byen.
German[de]
Aber wenn wir uns gegen Shen erheben, richtet er die Waffen auf die Stadt.
Greek[el]
Αλλά αν αντιμετωπίσουμε τον Σαν, θα στρέψει το όπλο εναντίον της πόλης.
English[en]
But if we stand up to Shen, he will turn the weapon on the city.
Estonian[et]
Kui me Shenile vastu hakkame, kasutab ta relva linna peal.
Persian[fa]
اما اگه مقابل شن بايستيم اون از سلاحش عليه شهر استفاده ميكنه!
Finnish[fi]
Mutta jos vastustamme Sheniä, hän kääntää aseen kohti kaupunkia.
French[fr]
Mais si nous controns Shen, il pointera son arme sur la ville.
Croatian[hr]
Ali ako se suprotstavimo Shenu, okrenut će oružje prema gradu.
Hungarian[hu]
De ha szembeszállunk Shennel, a fegyverét a városra fordítja.
Indonesian[id]
Tapi jika kita melawan Shen, Dia akan menembakkan senjatanya ke kota!
Icelandic[is]
En ef viđ berjumst á mķti Shen, ūá mun hann nota vopniđ á borgina.
Italian[it]
Ma se ci ribelliamo a Shen, lui rivolgerà l'arma contro la città.
Macedonian[mk]
Секако, но ако се спротиставиме на Шен, ќе пука во градот.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ ഷെനിനെ ഞങ്ങള് എതിരിട്ടാല് , അവന് ആ ആയുധം പട്ടണത്തിന് മേല് പ്രയോഗിക്കും.
Malay[ms]
Tetapi jika kita berdiri Shen, dia akan pergi senjata di bandar.
Norwegian[nb]
Men kjemper vi mot Shen, vender han våpenet mot byen.
Polish[pl]
Ale jeśli przeciwstawimy się Shenowi, użyje broni przeciw miastu.
Portuguese[pt]
Mas se enfrentarmos Shen... ele usará a arma contra a cidade!
Slovenian[sl]
Jasno, ampak če se upreva, bo orožje uperil na ljudi.
Albanian[sq]
Por nëse ngrihemi kundër Shenit, ai do sjellë armën në qytet.
Swedish[sv]
Gör vi motstånd kommer Shen att rikta vapnet mot staden.
Thai[th]
แต่ถ้าเราลุกขึ้นสู้เช็ง มันจะเอาศาสตราวุธถล่มเมือง
Turkish[tr]
Fakat Shen'e karşı koyarsak silahı şehrin üzerine çevirir.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu bọn ta chống lại Shen, hắn sẽ chĩa vũ khí vào thành.