Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Основни дружества от електронната промишленост вече прекратиха употребата на тези вещества в някои или всички от продуктите си (например 50 % от всички нови мобилни телефони вече са с ниско съдържание на халоген).
Czech[cs]
Přední společnosti produkující elektronická zařízení již od užívání těchto látek v některých/všech svých produktech upustily (např. 50 % všech nových mobilních telefonů již má nízký obsah halogenů).
Danish[da]
De store elektronikvirksomheder har allerede udfaset anvendelsen af disse stoffer i nogle af/alle deres produkter (f.eks. har 50 % af alle nye mobiltelefoner allerede et lavt halogenindhold).
German[de]
Große Elektronikhersteller haben die Verwendung dieser Stoffe bei ihren Produkten bereits ganz oder teilweise eingestellt. (Etwa 50 % aller neuen Mobiltelefone sind beispielsweise bereits halogenarm.)
Greek[el]
Οι μεγαλύτερες εταιρίες ηλεκτρονικών έχουν ήδη εξαλείψει σταδιακά τη χρήση αυτών των ουσιών σε ορισμένα ή σε όλα τα προϊόντα τους (π.χ., το 50% όλων των νέων συσκευών κινητής τηλεφωνίας έχουν ήδη χαμηλή περιεκτικότητα σε αλογόνα).
English[en]
Major electronics companies have already phased out the use of these substances in some/all of their products (e.g. 50% of all new mobile phones are already low halogen).
Spanish[es]
Las principales empresas de electrónica han ido abandonado la utilización de estas sustancias en todos o en algunos de sus productos (por ejemplo, el 50 % de todos los teléfonos móviles son aparatos con bajo contenido en halógenos).
Estonian[et]
Suured elektroonikatootjad on juba lõpetanud nende ainete kasutamise mõnedes või kõigis oma toodetes (nt 50% uutest mobiiltelefonidest on juba vähese halogeenisisaldusega).
Finnish[fi]
Suuret elektroniikkayhtiöt ovat jo lopettaneet tällaisten aineiden käytön osassa tai kaikissa tuotteistaan (esimerkiksi kaikista uusista matkapuhelimista 50 prosenttia on jo vähähalogeenisia).
French[fr]
Les grandes sociétés d'électronique ont déjà renoncé petit à petit à l'utilisation de ces substances dans certains de leurs produits, voire dans tous (ainsi, 50 % des nouveaux téléphones portables sont déjà des appareils à faible teneur en halogène).
Hungarian[hu]
A nagyobb elektronikai vállalatok már egyes más termékeik vagy akár valamennyi termékük esetében is felhagytak ezeknek az anyagoknak a felhasználásával (pl. az új mobiltelefonok fele már alacsony halogéntartalmú).
Italian[it]
Le maggiori industrie elettroniche hanno già eliminato progressivamente l'impiego di queste sostanze in alcuni o nella totalità dei loro prodotti (ad esempio il 50% di tutti i nuovi telefoni cellulari sono già a basso contenuto di alogeni).
Lithuanian[lt]
Pagrindinės elektronikos įmonės jau palaipsniui sumažino šių medžiagų naudojimą kai kuriuose ir (arba) visuose gaminiuose (pvz. 50 proc. visų naujų mobiliųjų telefonų sudėtyje yra nedaug halogenų).
Latvian[lv]
Vadošie elektronikas uzņēmumi jau pakāpeniski pārtrauc izmantot šīs vielas dažos/visos savos ražojumos (piemēram, 50 % visu jauno mobilo telefonu jau ir izmantoti materiāli ar zemu halogēnu saturu).
Maltese[mt]
Kumpaniji ewlenin tal-elettroniċi diġà eliminaw b'mod gradwali l-użu ta' dawn is-sustanzi f'ċertu prodotti tagħhom jew fil-prodotti kollha (eż. 50% tal-mobajls il-ġodda kollha huma diġà b'aloġenu baxx).
Dutch[nl]
Grote elektronicabedrijven gebruiken deze stoffen al niet langer in sommige van / al hun producten (een voorbeeld: 50% van alle nieuwe mobiele telefoons zijn al "low halogen").
Polish[pl]
Duże firmy elektroniczne zaniechały już używania tych substancji w niektórych lub wszystkich swoich produktach (np. 50% wszystkich nowych telefonów komórkowych to już urządzenia niskohalogenowe).
Portuguese[pt]
Importantes empresas de electrónica deixaram já de utilizar estas substâncias em alguns/todos os seus produtos (por exemplo, 50% dos novos telemóveis têm já baixo teor de halogéneo).
Romanian[ro]
Mari societăți electronice au eliminat deja treptat utilizarea acestor substanțe în unele sau toate produsele lor (de exemplu 50% din telefoanele mobile noi conțin deja un nivel redus de halogen).
Slovak[sk]
Veľké elektronické spoločnosti už prestali v niektorých/všetkých svojich výrobkoch používať tieto látky (napr. 50 % všetkých mobilných telefónov má už nízky obsah halogénov).
Slovenian[sl]
Večja podjetja elektronske opreme so že opustila uporabo takšnih snovi v nekaterih oziroma vseh proizvodih (na primer 50 % vseh novih prenosnih telefonov ima že nizko vsebnost halogenov).
Swedish[sv]
Stora elektronikföretag har redan fasat ut användning av dessa ämnen i vissa/alla av sina produkter (exempelvis innehåller redan hälften av alla nya mobiltelefoner låga halter av halogener).