Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
F.eks. foreligger der oplysninger om en person i den regionale hovedstad Es Esmara, som i en alder af otte år blev fjernet fra Tindouf uden sine forældres samtykke og sendt til en militærskole på Cuba, hvor han tilbragte de næste 16 år.
German[de]
So liegen Informationen über eine Person in der Regionshauptstadt Es Esmara vor, die im Alter von acht Jahren ohne das Einverständnis der Eltern aus Tindouf an eine Militärschule in Kuba gebracht wurde und dort für die nächsten 16 Jahre blieb.
Greek[el]
Υπάρχουν για παράδειγμα πληροφορίες για ένα παιδί που ζούσε στην πρωτεύουσα της περιφέρειας Es Esmara, το οποίο το πήρανε χωρίς την έγκριση των γονέων του από το Tindouf σε ηλικία οχτώ χρονών, το στείλανε σε στρατιωτικό σχολείο στην Κούβα και πέρασε εκεί τα επόμενα δεκαέξι χρόνια της ζωής του.
English[en]
For example, there is information about a person in the regional capital of Es Esmara, who at the age of eight was taken from Tindouf without his parents' approval, sent to military school in Cuba, and spent the next 16 years there.
Spanish[es]
Tenemos, por ejemplo, en Es Esmara —la capital regional— el caso de una persona que a los ocho años de edad fue enviada sin el consentimiento de sus padres desde Tinduf a una escuela militar de Cuba, donde pasó los siguientes dieciséis años de su vida.
Finnish[fi]
Esimerkkinä voidaan mainita alueen pääkaupungissa Es Esmarassa asuva henkilö, joka vietiin Tindoufista 8‐vuotiaana ilman hänen vanhempiensa suostumusta, ja hänet lähetettiin sotilaskouluun Kuubaan, jossa hän vietti seuraavat 16 vuotta.
French[fr]
Par exemple, on connaît le cas d'un garçon originaire de la capitale régionale d'Es‐Smara qui, à l'âge de huit ans, a été enlevé de Tindouf, contre la volonté de ses parents, pour être envoyé à Cuba dans une école militaire, où il a passé les seize années suivantes.
Italian[it]
Per esempio, si è venuti a conoscenza di un bambino nel capoluogo di Es Esmara, che all'età di 8 anni è stata prelevato da Tindouf senza l'approvazione dei suoi genitori, mandato ad una scuola militare a Cuba, dove ha trascorso i successivi 16 anni.
Portuguese[pt]
Conhece-se, por exemplo, em Es Esmara — a capital regional — o caso de uma pessoa que, aos oito anos de idade, sem o consentimento dos pais, foi enviada de Tinduf para uma escola militar de Cuba, onde passou os 16 anos seguintes da sua vida.
Swedish[sv]
Så har till exempel en person i den regionala huvudstaden Esmara berättat att han vid åtta års ålder förts bort från Tindouf, utan att hans föräldrar gått med på det, och därefter skickats till en militär skola på Kuba, där han sedan varit sexton år i sträck.