Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي هذا السياق، لاحظ فريق التحليل أهمية أن تكتفي الدول الأطراف بطلب الفترة الزمنية اللازمة لاستيعاب النطاق الحقيقي لما تبقى من التحديات التي تواجهها ومن ثم وضع خطط تقدّر تحديداً الفترة الزمنية المطلوبة لإكمال تنفيذ المادة
English[en]
In this context, the analysing group noted the importance of a State Party requesting only the time period necessary to understand the true remaining extent of its challenge and develop plans accordingly that precisely project the amount of time that will be required to complete Article # implementation
Spanish[es]
En este contexto, el grupo de análisis observó la importancia de que un Estado parte sólo solicitara el plazo necesario para comprender la verdadera magnitud que seguía teniendo el reto y formular, en consecuencia, planes con proyecciones precisas del tiempo necesario para completar la aplicación del artículo
French[fr]
Dans ce contexte, le groupe des analyses a fait observer qu'il était important que les États parties ne demandent une prolongation que pour la durée nécessaire pour se rendre compte de l'ampleur véritable de la tâche restant à accomplir et élaborer en conséquence des projets assortis de délais précis concernant l'achèvement de la mise en œuvre de l'article
Russian[ru]
В этом контексте анализирующая группа отметила важность того, чтобы запрашивающее государство-участник запрашивало лишь такой период времени, который необходим для понимания истинных остающихся масштабов своего вызова и для соответственной разработки планов, которые точно прогнозировали бы требуемый объем времени для полного осуществления статьи
Chinese[zh]
在此方面,分析小组指出,重要的一点是,缔约国应只请求延长为查明余下挑战的实情并据以制定计划和准确估计还需多久才能够完成第 # 条的执行所必要的时间。