Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يترك براءته ، إن كان هذا ما تقصد
Bulgarian[bg]
Не беше неговата невинност, ако ме разбирате.
Bosnian[bs]
Nije ostavio nevinost, ako znate šta hoću da kažem.
Czech[cs]
Jeho nevinnost to teda nebyla, jestli mi rozumíte.
Danish[da]
Det var ikke hans mødom, hvis du forstår.
German[de]
Seine Unschuld jedenfalls nicht, wenn Sie verstehen, was ich meine.
Greek[el]
Όχι πάντως την αθωότητά του, αν με καταλαβαίνετε.
English[en]
It wasn't his innocence, if you know what I mean.
Spanish[es]
No fue la inocencia, si sabes a qué me refiero.
Estonian[et]
Kindlasti mitte oma süütuse, kui mõistad, mida silmas pean.
Finnish[fi]
Ei ainakaan viattomuuttaan, jos ymmärrätte yskän.
Hebrew[he]
לא את הבתולים שלו, אם אתה קולט את כוונתי.
Croatian[hr]
Nije ostavio nevinost, ako znate što mislim.
Hungarian[hu]
Hát nem az ártatlanságát, ha érti, mire gondolok.
Italian[it]
Non si tratta della sua innocenza, non so se mi spiego.
Dutch[nl]
Het was in ieder geval niet zijn onschuld, als je begrijpt wat ik bedoel.
Polish[pl]
Na pewno nie przez niewinność, jeśli wiesz, o co mi chodzi.
Portuguese[pt]
Não foi a inocência dele, se é que me entende.
Romanian[ro]
Nu inocenţa, dacă înţelegi ce zic.
Slovenian[sl]
Nedolžnost že ne, če me razumeš.
Serbian[sr]
Nije ostavio nevinost, ako znate što mislim.
Swedish[sv]
Det var inte oskulden, om ni förstår vad jag menar.
Thai[th]
มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอกมั้งคะ คุณคงรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร