Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1798, tydens die slag van die Nyl, is die vlagskip L’Orient en die skepe La Seriuse en La Artemise deur die Britse Vloot onder leiding van admiraal Horatio Nelson gekelder.
Arabic[ar]
ففي سنة ١٧٩٨، اثناء معركة النيل، اغرقت القوات البحرية البريطانية بقيادة الأميرال هوراشيو نلسون سفينة القيادة لوريان والسفينتين لا سِريوز و لا أرتميز.
Cebuano[ceb]
Sa 1798 panahon sa Gubat sa Nilo, ang pangulong bapor nga L’Orient ug ang mga bapor nga La Seriuse ug La Artemise gilunod sa British Navy, nga gipangulohan ni Admiral Horatio Nelson.
Danish[da]
I 1798, under slaget ved Nilen, blev flagskibet L’Orient og de franske skibe La Seriuse og La Artemise sænket af den britiske flåde anført af admiral Horatio Nelson.
German[de]
In der Schlacht am Nil im Jahr 1798 wurden das Flaggschiff L’Orient und die Schiffe La Seriuse und La Artemise von der britischen Marine unter Admiral Horatio Nelson versenkt.
Greek[el]
Στη ναυμαχία του Νείλου το 1798, η ναυαρχίδα Λ’ Οριάν και τα πλοία Λα Σεριούζ και Λα Αρτεμίζ βυθίστηκαν από το Βρετανικό Ναυτικό το οποίο διοικούσε ο ναύαρχος Οράτιος Νέλσον.
English[en]
In 1798 during the Battle of the Nile, the flagship L’Orient and the ships La Seriuse and La Artemise were sunk by the British Navy, led by Admiral Horatio Nelson.
Spanish[es]
En la batalla del Nilo (1798), la armada británica, comandada por el almirante Horatio Nelson, hundió el buque insignia L’Orient y las naves La Seriuse y La Artemise.
Estonian[et]
Niiluse lahingus aastal 1798 uputas Briti merevägi admiral Horatio Nelsoni juhatusel lipulaeva ”L’Orient” ning laevad ”La Seriuse” ja ”La Artemise”.
Finnish[fi]
Vuonna 1798 käydyssä Abukirin taistelussa amiraali Horatio Nelsonin johtamat Britannian merivoimat upottivat ranskalaisten lippulaivan L’Orientin sekä sotalaivat La Seriusen ja La Artemisen.
French[fr]
En 1798, pendant la bataille d’Aboukir, le vaisseau amiral Orient et les navires Sérieuse et Artémise furent coulés par la marine britannique, commandée par l’amiral Nelson.
Hiligaynon[hil]
Sang 1798 sa tion sang Inaway sa Nilo, ang mayor nga barko nga L’Orient kag ang mga barko nga La Seriuse kag La Artemise ginlugdang sang Navy sang Britanya, nga ginapamunuan ni Almirante Horatio Nelson.
Croatian[hr]
Za vrijeme bitke na Nilu 1798. Britanska ratna mornarica, predvođena admiralom Horatiom Nelsonom, potopila je admiralski brod L’Orient te brodove La Seriuse i La Artemise.
Indonesian[id]
Pada tahun 1798, selama Pertempuran Nil, kapal bendera L’Orient dan kapal La Seriuse serta La Artemise ditenggelamkan oleh Angkatan Laut Inggris yang dipimpin oleh Admiral Horatio Nelson.
Iloko[ilo]
Idi 1798, kabayatan ti Battle of the Nile, ti nangidaulo a barko nga L’Orient ken dagiti barko a La Seriuse ken La Artemise ket pinalned ti British Navy, nga indauluan ni Admiral Horatio Nelson.
Italian[it]
Nel 1798, durante la battaglia di Abukir, l’ammiraglia L’Orient e le navi La Seriuse e La Artemise furono affondate dalla marina britannica al comando dell’ammiraglio Horatio Nelson.
Japanese[ja]
1798年,ナイルの戦いの最中に,旗艦ロリアン号と,ラ・セリューズ号およびラ・アルテミス号は,ホレイシオ・ネルソン提督の率いる英国海軍に撃沈された。
Georgian[ka]
ნილოსის ბრძოლის დროს, 1798 წელს, ფლაგმანი „ლ’ორიენი“ და გემები „ლა სირიუზი“ და „ლა არტემისი“ ადმირალ ჰორაციო ნელსონის ხელმძღვანელობით ბრიტანეთის სამხედრო ფლოტმა ჩაძირა.
Korean[ko]
1798년, 나일 강 전투 중에 기함 로리앙호와 군함 라 세리위즈호와 라 아르테미스호는 호레이쇼 넬슨 제독이 이끄는 영국 해군에 의해 침몰되었다.
Latvian[lv]
1798. gadā pie Nīlas deltas notika kauja, kurā admirāļa Horeišio Nelsona vadītā Lielbritānijas flote nogremdēja franču flagmaņkuģi L’Orient, kā arī kuģus La Seriuse un La Artemise.
Malayalam[ml]
1798-ൽ നടന്ന നൈൽയുദ്ധത്തിൽ, അഡ്മിറൽ ഹൊറെയ്ഷോ നെൽസന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ബ്രിട്ടീഷ് നാവികസേന ഫ്രഞ്ച് പതാകക്കപ്പലായ ലൗറിയാനും അതുപോലെ ലാ സെര്യുസ, ലാ അർറ്റേമിസ എന്നീ കപ്പലുകളും മുക്കിക്കളഞ്ഞു.
Marathi[mr]
होसे यूमबेरॉस फरनॅनडिझ यांच्या एका अभ्यासानुसार, टीव्ही पाहण्यात एखादे मूल खर्च करत असलेल्या प्रत्येक तासामागे बालवयात दुखापत होण्याची शक्यता वाढते.
Norwegian[nb]
I Nilslaget i 1798 ble flaggskipet «L’Orient» og skipene «La Seriuse» og «La Artemise» og flere andre skip senket av den britiske flåte, som stod under ledelse av admiral Horatio Nelson.
Dutch[nl]
In 1798 werden het vlaggenschip L’Orient en de schepen La Seriuse en La Artemise tijdens de Slag aan de Nijl door de Engelse vloot, onder leiding van admiraal Horatio Nelson, tot zinken gebracht.
Polish[pl]
Podczas tej bitwy, stoczonej w 1798 roku w delcie Nilu, siły floty brytyjskiej pod dowództwem admirała Horatia Nelsona zatopiły okręt flagowy L’Orient oraz dwie inne jednostki: La Seriuse i La Artemise.
Portuguese[pt]
Em 1798, durante a Batalha do Nilo, a nau capitânia L’Orient e os navios La Seriuse e La Artemise foram afundados pela marinha britânica, comandada pelo almirante Horatio Nelson.
Romanian[ro]
În 1798, în timpul bătăliei de la Nil, nava amiral L’Orient şi navele La Seriuse şi La Artemise au fost scufundate de escadra militară britanică, condusă de amiralul Horatio Nelson.
Russian[ru]
В 1798 году в битве на Ниле английский флот под командованием адмирала Горацио Нельсона потопил флагман «Лориан» и корабли «Ла Серьюз» и «Ла Артемиз».
Slovak[sk]
Počas bitky pri Abúkire v roku 1798 britská flotila pod vedením admirála Horatia Nelsona potopila vlajkovú loď L’Orient a lode La Seriuse a La Artemise.
Slovenian[sl]
Leta 1798 je v bitki na Nilu britanska mornarica, pod poveljem admirala Horatia Nelsona, potopila poveljniško ladjo L’Orient ter ladji La Seriuse in La Artemise.
Albanian[sq]
Gjatë Betejës së Nilit në vitin 1798, anija kryesore L’Orient dhe anijet La Seriuse dhe La Artemise u fundosën nga Flota Ushtarake Britanike, e udhëhequr nga admiral Horeisho Nelson.
Serbian[sr]
Godine 1798, za vreme Nilske bitke, admiralski brod L’Orient i brodove La Seriuse i La Artemise potopila je britanska mornarica koju je predvodio admiral Horejšio Nelson.
Swedish[sv]
År 1798, i slaget vid Abukir, sänktes flaggskeppet L’Orient och skeppen La Seriuse och La Artemise av brittiska flottan under ledning av amiral Horatio Nelson.
Swahili[sw]
Wakati wa Pigano la Nile mwaka wa 1798, meli kuu iliyoitwa L’Orient na pia meli ya La Seriuse na La Artemise zilizamishwa na Jeshi la Wanamaji la Uingereza, likiongozwa na Admeri Horatio Nelson.
Tamil[ta]
1798-ல் நடந்த நைல் நதிப் போரில் லார்யான் கொடிக் கப்பலையும் லா செர்யூஸ், லா ஆர்டேமிஸ் என்ற கப்பல்களையும் ஹரேஷோ நெல்சன் தலைமையிலான பிரிட்டிஷ் கப்பற்படை மூழ்கடித்தது.
Telugu[te]
హోసే యూమ్బరోస్ ఫెర్నాన్డెస్ చేసిన ఒక అధ్యయనం ప్రకారం, పిల్లవాడు టీవీ ముందు ఎన్ని ఎక్కువ గంటలు గడిపితే, బాల్యకాలంలో గాయాలు కలిగే ప్రమాదం అంత ఎక్కువవుతుంది.
Thai[th]
ใน ปี 1798 ระหว่าง การ สู้ รบ ที่ แม่น้ํา ไนล์ กองทัพ เรือ บริเตน ซึ่ง นํา โดย นาย พล เรือ ฮอเรโซ เนลสัน ได้ ทํา ให้ เรือ ธง ลอร์ยาง และ เรือ ลา เซรียูซ และ ลา อาร์เตมีส จม ลง.
Tagalog[tl]
Noong 1798, sa Labanan sa Nilo, ang pangkumander na barkong L’Orient at ang mga barkong La Seriuse at La Artemise ay pinalubog ng Hukbong-Dagat ng Britanya, na pinangunahan ni Admiral Horatio Nelson.
Ukrainian[uk]
У 1798 році під час битви на Нілі британський флот, яким командував адмірал Горейшо Нельсон, затопив флагман «Л’Ор’єн» і кораблі «Сер’юз» та «Артеміс».
Chinese[zh]
1798年,旗舰“拉奥里安号”,及其他两艘法国船只“拉塞里乌塞号”和“拉阿泰米斯号”,在尼罗河之役先后被纳尔逊将军率领的英国海军打沉。
Zulu[zu]
Ngo-1798 phakathi neMpi YaseNayile, umkhumbi oholayo i-L’Orient neminye imikhumbi i-Seriuse ne-Artemise yazikiswa iButho Lemikhumbi laseBrithani, elaliholwa u-Admiral Horatio Nelson.