Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помогнете на учениците да задълбочат разбирането си за Христовите качества, като ги поканите да си изберат едно от тях, за което биха желали да научат допълнително и да развият по-пълно в живота си.
Cebuano[ceb]
Tabangi ang mga estudyante nga mas mapalambo pa ang ilang panabut sa mga hiyas nga sama kang Kristo pinaagi sa pagdapit kanila sa pagpili og usa ka hiyas nga gusto nilang mas makat-unan pa ug mapalambo og maayo diha sa ilang kaugalingong kinabuhi.
Czech[cs]
Pomozte studentům prohloubit jejich porozumění křesťanským vlastnostem tím, že je vyzvete, aby si vybrali jednu vlastnost, kterou by rádi poznali více a kterou by v životě rádi více rozvinuli.
Danish[da]
Hjælp de studerende til en større forståelse af kristuslignende egenskaber ved at opfordre dem til at vælge en egenskab, de gerne vil lære mere om og udvikle i højere grad hos sig selv.
German[de]
Helfen Sie den Teilnehmern dabei, ihr Verständnis von den Eigenschaften, die Christus besitzt, zu vertiefen, indem Sie sie dazu auffordern, sich eine Eigenschaft auszuwählen, mehr darüber in Erfahrung zu bringen und sie noch stärker zu entwickeln.
English[en]
Help students deepen their understanding of Christlike attributes by inviting them to select one attribute that they would like to learn more about and develop more fully in their own lives.
Spanish[es]
A fin de ayudar a los alumnos a profundizar su comprensión de los atributos cristianos, invítelos a seleccionar un atributo sobre el que les gustaría aprender más y que les gustaría desarrollar más plenamente en su vida.
Estonian[et]
Aidake õpilastel kristlikke omadusi paremini mõista, paludes neil valida üks omadus, mille kohta nad soovivad rohkem õppida, ja seda oma elus täielikumalt rakendada.
Finnish[fi]
Auta oppilaita ymmärtämään paremmin Kristuksen kaltaisia ominaisuuksia kehottamalla heitä valitsemaan yksi ominaisuus, josta he haluaisivat tietää lisää ja jonka he haluaisivat omaksua täydellisemmin omassa elämässään.
French[fr]
Aidez les étudiants à mieux comprendre les vertus chrétiennes en leur demandant d’en choisir une sur laquelle ils aimeraient en apprendre plus et qu’ils aimeraient cultiver davantage.
Croatian[hr]
Pomognite polaznicima produbiti njihovo razumijevanje kristolikih osobina pozivajući ih da odaberu osobinu o kojoj bi htjeli više naučiti i potpunije ju razviti u svojem životu.
Hungarian[hu]
Segíts a tanulóknak jobban megérteni a krisztusi tulajdonságokat azáltal, hogy megkéred őket, válasszanak ki egy jellemvonást, amelyről szeretnének többet megtudni, és amelyet szeretnének teljesebb mértékben kifejleszteni az életükben.
Indonesian[id]
Bantulah siswa memperdalam pemahaman mereka akan atribut-atribut seperti Kristus dengan mengundang mereka untuk memilih satu atribut yang ingin mereka pelajari lebih banyak dan kembangkan dalam kehidupan mereka sendiri.
Italian[it]
Aiuta gli studenti ad approfondire la loro comprensione degli attributi cristiani invitandoli a sceglierne uno che vorrebbero conoscere meglio e sviluppare maggiormente.
Japanese[ja]
生徒たちの生活において,さらによく学び,さらに伸ばしたい特質を一つ選んでもらい,生徒がキリストのような特質の理解をさらに深めることができるよう助けます。
Korean[ko]
반원들이 그리스도와 같은 성품에 대해 더 깊이 이해하는 데 도움을 주기 위해, 그들에게 생활 속에서 더 많이 배우고 더 온전히 계발하고 싶은 성품 한 가지를 선택하라고 권유한다.
Lithuanian[lt]
Padėkite mokiniams giliau suprasti Kristaus savybes, pakviesdami juos išsirinkti vieną iš tų savybių, apie kurią norėtų sužinoti daugiau ir kurią norėtų labiau išsiugdyti savo pačių gyvenime.
Latvian[lv]
Palīdziet studentiem gūt dziļāku izpratni par Kristum piemītošajām īpašībām, aicinot tos izvēlēties vienu no īpašībām, kuru viņi vēlētos izzināt un izkopt pilnīgāk savās pašu dzīvēs.
Malagasy[mg]
Ampio ireo mpianatra hampitombo ny fahatakarany ny toetra tahaka ny an’i Kristy amin’ny fanasana azy ireo hisafidy toetra iray izay tiany hianarana bebe kokoa sy hampivoarina bebe kokoa amin’ny fiainany.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг илүү сайн суралцаж, амьдралдаа илүү бүрэн дүүрэн хөгжүүлэхийг хүсэж байгаа нэг зан чанарыг сонгоход урьснаар Христийн зан чанаруудыг илүү гүнзгий ойлгоход тэдэнд тусал.
Norwegian[nb]
Hjelp elevene å utdype sin forståelse av Kristus-lignende egenskaper ved å oppfordre dem til å velge én egenskap som de ønsker å lære mer om og utvikle mer fullstendig i sitt eget liv.
Dutch[nl]
Draag ertoe bij dat de cursisten meer begrip van christelijke eigenschappen krijgen door ze aan te moedigen één eigenschap uit te kiezen waar ze meer over willen weten en die ze verder willen ontwikkelen.
Polish[pl]
Pomóż uczniom pogłębić zrozumienie cech Chrystusowych, prosząc ich, by wybrali jedną z nich, o której chcieliby dowiedzieć się więcej i którą chcieliby rozwijać w swoim życiu.
Portuguese[pt]
Ajude os alunos a aprofundarem seu conhecimento sobre os atributos cristãos ao convidá-los a escolher um atributo sobre o qual gostariam de saber mais e desenvolver mais plenamente em sua vida.
Romanian[ro]
Ajutaţi cursanţii să-şi aprofundeze înţelegerea cu privire la însuşirile asemănătoare celor ale lui Hristos invitându-i să aleagă o însuşire despre care ar dori să afle mai multe şi pe care să o dezvolte mai din plin în viaţa lor.
Russian[ru]
Помогите студентам углубить свое понимание качеств, присущих Христу. Для этого предложите им выбрать одно качество, которое они хотят лучше изучить и более полно применять в собственной жизни.
Samoan[sm]
Fesoasoani i tamaiti aoga e faaloloto o latou malamalamaaga i uiga FaaKeriso, i le valaaulia o i latou e filifili se uiga se tasi latou te mananao e aoao atili i ai ma atiina ae atili i o latou lava olaga.
Swedish[sv]
Hjälp eleverna fördjupa sin insikt om kristuslika egenskaper genom att be dem välja en egenskap som de vill lära mer om och utveckla mer fullkomligt i sina egna liv.
Tagalog[tl]
Tulungan ang mga estudyante na palalimin ang kanilang pagkaunawa sa mga katangiang tulad ng kay Cristo sa pamamagitan ng pag-imbita sa kanila na pumili ng isang katangian na gusto nilang alamin pa at lalo pang pag-igihin sa kanilang buhay.