Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(ЕСХУ) като активен политически инструмент за прилагане на Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания (КПХУ на ООН) и за изпълнение на задълженията, произтичащи от сключването ѝ.
Czech[cs]
Jde o formální potvrzení úmluvy OSN ze strany EU, které uznává její právní závaznost.
Danish[da]
Med strategien godkender EU formelt FN-konventionen og anerkender dens juridisk bindende karakter.
German[de]
Es handelt sich um eine förmliche Bestätigung des VN-Übereinkommens durch die EU und die Anerkennung seiner Rechtsverbindlichkeit.
Greek[el]
Πρόκειται για επίσημη επιβεβαίωση της Σύμβασης από την ΕΕ, με την οποία αναγνωρίζεται το νομικά δεσμευτικό καθεστώς της.
English[en]
It is a formal confirmation by the EU of the UN CRPD recognising its legally binding status.
Spanish[es]
Se trata del reconocimiento formal por parte de la UE del carácter jurídicamente vinculante de la CNUDPD.
Estonian[et]
Strateegiaga kinnitab Euroopa Liit ametlikult ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsiooni ja tunnustab selle õiguslikku siduvust.
Finnish[fi]
Vammaisstrategian kautta EU vahvistaa muodollisesti YK:n vammaisyleissopimuksen ja tunnustaa sen oikeudellisen sitovuuden.
French[fr]
Cette stratégie est la confirmation formelle par l'UE de cette convention et la reconnaissance de son caractère juridiquement contraignant.
Hungarian[hu]
E stratégia révén az EU hivatalosan megerősíti az ENSZ-egyezményt, elismerve annak jogilag kötelező érvényét.
Italian[it]
Si tratta di una conferma formale della Convenzione da parte dell'UE, che ne riconosce il carattere giuridicamente vincolante.
Lithuanian[lt]
Šia strategija ES oficialiai patvirtina JT neįgaliųjų teisių konvenciją, pripažindama, kad ši yra teisiškai privaloma.
Latvian[lv]
Ar šo stratēģiju ES oficiāli atzīst ANO konvencijas juridiski saistošo statusu.
Maltese[mt]
Din hija konferma formali mill-UE tal-Konvenzjoni tan-NU u rikonoxximent tal-istatus legali vinkolanti tagħha.
Dutch[nl]
Het is een formele bevestiging van het VN-Verdrag door de EU, waarmee het wettelijk bindend karakter van dat Verdrag wordt erkend.
Polish[pl]
Jest to oficjalne potwierdzenie Konwencji ONZ przez UE uznające jej prawnie wiążący status.
Portuguese[pt]
É a consagração formal pela UE desta Convenção e o reconhecimento do seu carácter juridicamente vinculativo.
Romanian[ro]
Această strategie reprezintă confirmarea formală și recunoașterea caracterului juridic obligatoriu al acestei convenții de către UE.
Slovak[sk]
Je formálnym potvrdením toho, že EÚ uznáva právnu záväznosť dohovoru OSN.
Slovenian[sl]
Strategija pomeni uradno potrditev pravno zavezujočega statusa Konvencije ZN za EU.
Swedish[sv]
Strategin är en formell bekräftelse från EU:s sida av FN-konventionen och dess juridiskt bindande status.