Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Meine Schwester bekommt alles, was sie will“, beschwert sich eine Jugendliche.
Greek[el]
«Της αδελφής μου της κάνουν όλα τα χατίρια», παραπονιέται μια νεαρή.
English[en]
“My sister gets everything she wants,” laments one youth.
Spanish[es]
“Mi hermana consigue todo lo que quiere —se lamenta una joven—.
Finnish[fi]
”Sisareni saa kaiken, mitä hän haluaa”, valittaa muuan nuori.
Italian[it]
“Mia sorella ottiene tutto quello che vuole”, si lamenta un ragazzo.
Japanese[ja]
「妹は欲しいものを何でも買ってもらえるんだ。
Korean[ko]
“언니는 무엇이든지 자기 좋은 대로 가집니다.
Norwegian[nb]
«Søsteren min får alt hun ønsker seg,» klaget en ungdom.
Dutch[nl]
„Mijn zus krijgt alles”, klaagt een jongere.
Portuguese[pt]
“Minha irmã consegue tudo que quer”, lamenta uma jovem.
Southern Sotho[st]
“Ngoan’eso o fumana ntho e ’ngoe le e ’ngoe eo a e batlang,” ho lla mocha e mong.
Swedish[sv]
”Min syster får allt hon önskar”, klagar en ungdom.
Tagalog[tl]
“Nakukuha ng aking kapatid na babae ang lahat ng gusto niya,” panangis ng isang kabataan.
Zulu[zu]
“Udadewethu uthola konke akufunayo,” kusho omunye omusha.