Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
h) или да се е обучавал или квалифицирал в друга държава от Европейското икономическо пространство, ако са спазени едновременно следните условия:
Czech[cs]
h) nebo vystudovat v jiném členském státě Evropského hospodářského prostoru, pokud jsou současně splněny následující podmínky:
Danish[da]
h) Den pågældende skal have gennemført studier eller en uddannelse i en anden stat i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, såfremt følgende betingelser begge er opfyldt:
German[de]
h) oder er hat ein Studium oder eine Ausbildung in einem anderen Staat des Europäischen Wirtschaftsraums absolviert, sofern folgende Voraussetzungen gleichzeitig erfüllt sind:
Greek[el]
h) είτε να έχει πραγματοποιήσει σπουδές ή κατάρτιση εντός άλλου κράτους του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, εφόσον πληρούνται σωρευτικώς οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
English[en]
(h) or pursued education or training in another State within the European Economic Area provided that both the following conditions are fulfilled:
Spanish[es]
h) bien haber cursado estudios o recibido una formación en otro Estado miembro del Espacio Económico Europeo, si se cumplen simultáneamente los siguientes requisitos:
Estonian[et]
h) või kui ta on läbinud õpingud või koolituse teises Euroopa Majanduspiirkonna riigis, kui samal ajal on täidetud järgmised tingimused:
Finnish[fi]
h) hän on suorittanut jossakin toisessa Euroopan talousalueen valtiossa opintoja tai osallistunut koulutukseen, jos seuraavat edellytykset täyttyvät samanaikaisesti:
French[fr]
h) soit avoir suivi des études ou une formation dans un autre État de l’Espace Économique Européen, si les conditions suivantes sont remplies simultanément:
Hungarian[hu]
h) az Európai Gazdasági Térség más államában folytatott tanulmányokat, illetve vett részt képzésben, ha emellett az alábbi feltételek is egyidejűleg teljesülnek:
Italian[it]
h) o avere seguito gli studi o una formazione in un altro Stato dello Spazio economico europeo, se sono nel contempo soddisfatte le seguenti condizioni:
Lithuanian[lt]
h) arba jis baigė studijas ar mokymą kitoje Europos ekonominės erdvės valstybėje ir atitinka visas šias sąlygas:
Latvian[lv]
h) jābūt iegūtai izglītībai vai pabeigtām mācībām citā Eiropas Ekonomikas Zonas dalībvalstī, ja vienlaicīgi ir izpildīti šādi priekšnosacījumi:
Maltese[mt]
h) jew ikun segwa studji jew taħriġ fi Stat ieħor taż-Żona Ekonomika Ewropea, jekk il-kundizzjonijiet li ġejjin huma ssodisfatti simultanjament.
Dutch[nl]
h) ofwel studies of een vorming gevolgd hebben in een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte indien volgende voorwaarden gelijktijdig vervuld zijn:
Polish[pl]
h) ukończyć naukę lub szkolenie w innym państwie członkowskim Europejskiego Obszaru Gospodarczego, o ile spełnione są łącznie następujące warunki:
Portuguese[pt]
h) ou ter efetuado estudos ou uma formação noutro Estado do Espaço Económico Europeu, se estiverem preenchidas simultaneamente as seguintes condições:
Romanian[ro]
h) fie să fi urmat studii sau o formare în alt stat din cadrul Spațiului Economic European, dacă sunt îndeplinite în mod simultan următoarele condiții:
Slovak[sk]
h) alebo vykonávať štúdium či prípravu v inom členskom štáte Európskej Únie, pokiaľ sú kumulatívne splnené nasledujúce podmienky:
Slovenian[sl]
(h) bodisi se je šolal ali izobraževal v drugi državi Evropskega gospodarskega prostora, če sta izpolnjena oba ta pogoja:
Swedish[sv]
h) eller ha studerat i en annan stat inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, om följande båda villkor är uppfyllda