Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Регулируемите облегалки на седалките трябва да могат да се застопоряват във всички предвидени положения
Czech[cs]
Seřiditelná opěradla sedadel musí být možno ve všech jejich polohách zablokovat
Greek[el]
Τα ρυθμιζόμενα ερεισίνωτα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να ασφαλίζονται σε όλες τις προβλεπόμενες θέσεις
English[en]
Adjustable seat-backs must be lockable in all the positions provided
Finnish[fi]
Säädettävät istuimen selkänojat on voitava lukita kaikkiin tarkoitettuihin asentoihin
French[fr]
Les dossiers réglables doivent pouvoir se verrouiller dans toutes les positions prévues
Italian[it]
Le parti posteriori dei sedili regolabili si devono poter bloccare in tutte le posizioni possibili
Latvian[lv]
Regulējamām sēdekļu atzveltnēm jābūt fiksējamām visos paredzētajos stāvokļos
Maltese[mt]
Id-dahar tas-sedil aġġustabbli għandu jkun maqful fil-pożizzjonijet kollha provduti
Polish[pl]
Regulowane oparcia muszą blokować się we wszystkich przewidzianych pozycjach
Portuguese[pt]
Os encostos de bancos reguláveis devem ser bloqueáveis em todas as posições previstas
Romanian[ro]
Spătarele reglabile ale scaunelor trebuie să fie prevăzute cu sisteme de blocare în toate pozițiile prevăzute
Slovak[sk]
Nastaviteľné operadlá sedadiel sa musia dať zablokovať vo všetkých existujúcich polohách
Slovenian[sl]
Nastavljive naslone sedežev mora biti mogoče blokirati v vseh predvidenih položajih