Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، فشاحنتك الصغيرة أنثى ، أليست كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Значи миниванът ти е женски?
Bosnian[bs]
Tvoje miniven je ona?
Czech[cs]
Takže tvůj minivan je Ona, je?
German[de]
So, dein Minivan ist also eine " Sie "?
Greek[el]
Ώστε το μίνιβάν σου είναι θηλυκού γένους;
English[en]
So your minivan's a she, is she?
Spanish[es]
Así que tu furgoneta es una'ella'?
Persian[fa]
خب پس ميني ون يه ماشين مونثه ؟
Finnish[fi]
Pakusi on siis nainen?
French[fr]
Tu considères ton monospace comme une fille?
Hebrew[he]
אז המיני-ואן שלך היא " היא ", נכון?
Croatian[hr]
Tvoje miniven je ona?
Hungarian[hu]
Szóval a kisbuszod egy kislány, ugye?
Italian[it]
Quindi il tuo minivan e'una lei, giusto?
Norwegian[nb]
Så minivanen din er en " hun "?
Polish[pl]
Twój minivan to ona?
Portuguese[pt]
Então o teu monovolume é uma " ela "!
Romanian[ro]
Deci minivan-ul tău e o ea, nu-i aşa?
Russian[ru]
Значит, твой минивэн - она, да?
Slovenian[sl]
Torej je tvoj mini kombi ona, kajne?
Serbian[sr]
Tvoje miniven je ona?
Swedish[sv]
Så din minivan är en hon alltså?
Thai[th]
งั้นมินิแวนนี่ก็เป็นผู้หญิงสิ
Chinese[zh]
你 的 小貨車 還是 個母 的 對麼?