Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان عطيل كان يحب, لكنه اختار الا يسمع لقلبه
Bulgarian[bg]
Отелло имаше любовта, но той не поиска да послуша сърцето си.
Czech[cs]
Othello miloval, ale rozhodl se neposlouchat srdce.
Danish[da]
Othello havde kærligheden, men lyttede ikke til sit hjerte.
Greek[el]
Ο ΟtheIIο είχε αγάπη, αλλά διάλεξε να μην ακούσει την καρδιά του.
English[en]
Othello had love, but he chose not to listen to his heart.
Spanish[es]
Otelo tuvo amor, pero no escuchó a su corazón.
Estonian[et]
Othellol oli armastus, aga ta otsustas mitte oma südant kuulata.
Finnish[fi]
Othello oli rakastunut, mutta hän ei kuunnellut sydämensä ääntä.
Hebrew[he]
לאותלו הייתה אהבה, אבל הוא בחר לא להקשיב לליבו.
Croatian[hr]
Otelo je volio, ali je izabrao da ne sluša svoje srce.
Hungarian[hu]
Othello szerelmes volt, mégsem hallgatott a szívére.
Macedonian[mk]
Отело имал љуов, но одлучил да не си го слуша срцето.
Norwegian[nb]
Othello hadde kjærlighet, men lyttet ikke til hjertet sitt.
Dutch[nl]
Othello kende liefde, maar koos ervoor niet naar z'n hart te luisteren.
Polish[pl]
Otello kochał, ale postanowił nie słuchać głosu serca.
Portuguese[pt]
Otelo tinha amor, mas ele escolheu não ouvir o seu coração.
Romanian[ro]
Othello avea dragostea, dar nu si-a ascultat inima.
Slovenian[sl]
Otthelo je ljubil, ampak ni poslušal svojega srca.
Serbian[sr]
Otelo je voleo, ali je izabrao da ne sluša svoje srce.
Swedish[sv]
Othello hade kärlek, men lyssnade inte på sitt hjärta.
Turkish[tr]
Othello aşkı bulmuştu, ama kalbini dinlemedi.