Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
To je skutečně nepřijatelné chování; je to urážka a pomluva.
Danish[da]
Det er virkelig en uacceptabel adfærd. Det er både fornærmende og bagtalerisk.
German[de]
Das ist ein wirklich inakzeptables Verhalten, das ist beleidigend und außerdem auch ehrabschneidend.
Greek[el]
Αυτή η συμπεριφορά είναι πραγματικά απαράδεκτη, είναι προσβλητική, αλλά και δυσφημιστική.
English[en]
That is truly unacceptable behaviour; it is insulting as well as calumnious.
Spanish[es]
Este comportamiento es inaceptable, por insultante y calumnioso.
Estonian[et]
See on täiesti vastuvõtmatu käitumine; see on solvav ja laimav.
Finnish[fi]
Tällaista käyttäytymistä ei voi mitenkään hyväksyä; se on loukkaavaa ja herjaavaa.
French[fr]
De telles paroles, aussi insultantes que calomnieuses, sont réellement inadmissibles.
Hungarian[hu]
Ez teljes mértékben elfogadhatatlan, sértő és rágalmazó viselkedés.
Italian[it]
È un comportamento realmente inaccettabile, oltraggioso e calunnioso.
Lithuanian[lt]
Tai įžeidžiantis ir šmeižikiškas elgesys.
Dutch[nl]
Dat gedrag is echt onacceptabel, dat is beledigend en bovendien ook lasterlijk.
Polish[pl]
Zachowanie takie jest niedopuszczalne; jest to obraźliwe i oszczercze.
Portuguese[pt]
Este comportamento é totalmente inaceitável. É um insulto e uma calúnia.
Slovak[sk]
To je skutočne neprijateľné správanie, ktoré je urážkou a nactiutŕhaním.
Slovenian[sl]
To je nesprejemljivo, žaljivo in obrekljivo obnašanje.
Swedish[sv]
Det är verkligen ett oacceptabelt beteende - det är både förolämpande och ärekränkande.