Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да следят за доброто функциониране на разпределението на електроенергия и газ;
Czech[cs]
ověřit řádné fungování distribuce elektřiny a zemního plynu,
Danish[da]
kontrollere, om el- og gastransmissionen fungerer tilfredsstillende,
German[de]
das gute Funktionieren der Verteilung von Strom und Gas zu überprüfen;
Greek[el]
την εποπτεία της εύρυθμης λειτουργίας της διανομής ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου·
English[en]
verify the sound operation of electricity and gas transmission;
Spanish[es]
comprobar el buen funcionamiento de la distribución del gas y la electricidad;
Estonian[et]
kontrollida elektri- ja gaasijaotuse nõuetekohast toimimist;
Finnish[fi]
tarkistaa sähkön- ja kaasunjakelun toimivuuden
French[fr]
vérifier le bon fonctionnement de la fourniture d'électricité et de gaz,
Hungarian[hu]
a villamosenergia- és földgázelosztás megfelelő működésének ellenőrzése,
Italian[it]
verificare il buon funzionamento della distribuzione dell'energia elettrica e del gas,
Lithuanian[lt]
patikrinti, ar elektros energijos ir dujų perdavimas vykdomas patikimai;
Latvian[lv]
pārbaudītu elektroenerģijas un gāzes pārvades pareizu darbību;
Maltese[mt]
jivverifikaw it-tħaddim korrett tat-trasmissjoni ta' l-elettriku u l-gass;
Dutch[nl]
na te gaan of de transmissie van elektriciteit en gas goed verloopt;
Polish[pl]
sprawdzać prawidłowe funkcjonowanie dystrybucji energii elektrycznej i gazu;
Portuguese[pt]
verificar o bom funcionamento do fornecimento de gás e de electricidade;
Romanian[ro]
a verifica buna funcționare a activității de transport al energiei electrice și gazului;
Slovak[sk]
monitorovať dobré fungovanie dodávok elektrickej energie a zemného plynu,
Slovenian[sl]
preverjali ustrezno delovanje prenosa električne energije in plina;
Swedish[sv]
säkerställa att distributionen av elenergi och gas fungerar väl,