Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
místo/a produkce, které/á mají v rámci produkčního systému vztah k hlízám nebo rostlinám označeným za zamořené podle čl. # odst. # písm. a), včetně těch, které užívají společné pěstitelské zařízení a vybavení přímo nebo prostřednictvím společného dodavatele
German[de]
Produktionsorte, die produktionstechnisch mit den gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a für kontaminiert erklärten Knollen oder Pflanzen in Zusammenhang stehen, einschließlich Produktionsorte, die Geräte und Anlagen direkt (über Maschinenringe) oder einen gemeinsamen Subunternehmer gemeinsam nutzen
Greek[el]
την (τις) περιοχή(-ές) παραγωγής που έχει δεσμό παραγωγής με τους κονδύλους ή τα φυτά που έχουν χαρακτηρισθεί ως μολυσμένα βάσει του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο α) συμπεριλαμβανομένων εκείνων που χρησιμοποιούν τον ίδιο εξοπλισμό και εγκαταστάσεις παραγωγής απευθείας ή μέσω κοινού αναδόχου
English[en]
place(s) of production with some production link to the tubers or plants, designated as contaminated under Article #(a), including those sharing production equipment and facilities directly or through a common contractor
Spanish[es]
el lugar o lugares de producción relacionados en alguna medida con la producción de los tubérculos o plantas declarados contaminados en virtud del artículo #, apartado #, letra a), incluido el material y las instalaciones de producción compartidos directamente o a través de un contratista común
Finnish[fi]
tuotantopaikka (-paikat), jonka (joiden) tuotanto on jossain yhteydessä # artiklan # kohdan a alakohdan mukaisesti saastuneiksi ilmoitettuihin mukuloihin tai kasveihin, mukaan lukien sellaiset tuotantopaikat, jotka joutuvat tekemisiin samojen tuotantovälineiden ja-laitteiden kanssa välittömästi tai yhteisen sopimustoimittajan välityksellä
French[fr]
le(s) lieu(x) de production ayant, dans le système de production, un lien avec les tubercules ou les plants qui ont été déclarés contaminés en vertu de l’article #, paragraphe #, point a), y compris ceux partageant l’équipement et les installations de production directement ou par le biais d’un entrepreneur commun
Hungarian[hu]
az #. cikk bekezdése a) pontja szerint fertőzöttnek minősülő gumókkal vagy növényekkel termelési kapcsolatban álló termőhely(ek)et, beleértve azokat, ahol – közvetlenül, vagy közös szolgáltatón keresztül – közösen használnak termelési eszközöket és létesítményeket
Latvian[lv]
ražošanas vietu(-as), kas kāda ražošanas procesa sakarā saistītas ar bumbuļiem vai augiem, kuri noteikti kā inficēti saskaņā ar #. panta #. punkta a) apakšpunktu, tostarp tās, kurās kopīgi izmanto ražošanas aprīkojumu un iekārtas tieši, vai ar kopīga apakšuzņēmēja starpniecību
Dutch[nl]
productieplaatsen met contact in productiewijze met krachtens artikel #, lid #, onder a), besmet verklaarde knollen of planten, met inbegrip van die bedrijven waar gereedschap of faciliteiten rechtstreeks of via een gemeenschappelijke contractpartner gezamenlijk wordt of worden gebruikt
Polish[pl]
miejsce(-a) produkcji związane z produkcją bulw lub roślin, określonych jako porażone zgodnie z art. # ust. # lit. a), łącznie z tymi miejscami, w których wykorzystuje się to samo urządzenia i sprzęt do produkcji, bezpośrednio lub poprzez wspólnych kontrahentów
Slovenian[sl]
mesto(-a) pridelave, kakor koli povezano(-a) s pridelovanjem gomoljev ali rastlin, določenih za okužene v skladu s členom #(a), vključno s tistimi, za katere so se neposredno ali preko skupnega izvajalca uporabljali ista oprema in prostori