Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My ma was ’n geisja.
Arabic[ar]
وأمي كانت من فتيات الڠايشا.
Cebuano[ceb]
Ang akong inahan maoy usa ka geisha.
Czech[cs]
Moje matka byla gejša.
Danish[da]
Min mor var geisha.
German[de]
Meine Mutter war eine Geisha.
Ewe[ee]
Danye nye geisha (Japan-nyɔnuvi modzakaɖela).
Greek[el]
Η μητέρα μου ήταν γκέισα.
English[en]
My mother was a geisha.
Spanish[es]
Mi madre era geisha.
Finnish[fi]
Minun äitini oli geiša.
French[fr]
Il se trouve que ma mère était geisha.
Croatian[hr]
Moja je majka bila gejša.
Hungarian[hu]
Anyám gésa volt.
Indonesian[id]
Ibu saya seorang geisha.
Iloko[ilo]
Geisha ni nanangko.
Italian[it]
Mia madre era una geisha.
Japanese[ja]
私の母は芸者でした。
Korean[ko]
나의 어머니는 게이샤였습니다.
Lingala[ln]
Mama na ngai azalaki geisha.
Macedonian[mk]
Мајка ми беше гејша.
Malayalam[ml]
എന്റെ മാതാവ് ഒരു ജാപ്പനീസ് നർത്തകിയായിരുന്നു.
Burmese[my]
ကျွန်မ၏မိခင်သည် ဂေရှားမယ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Min mor var geisha.
Dutch[nl]
Mijn moeder was een geisha.
Papiamento[pap]
Mi mama tabata un geisha.
Polish[pl]
Moja matka była gejszą.
Portuguese[pt]
Minha mãe era gueixa.
Romanian[ro]
Mama mea a fost gheişă.
Russian[ru]
Моя мать была гейшей.
Slovak[sk]
Moja matka bola gejša.
Slovenian[sl]
Moja mati je bila gejša.
Serbian[sr]
Moja majka je bila gejša.
Swedish[sv]
Min mor var geisha.
Swahili[sw]
Mama yangu alikuwa geisha.
Tamil[ta]
என் தாய் ஒரு கேய்ஷாவாயிருந்தார்.
Thai[th]
คุณ แม่ ของ ดิฉัน เป็น เกอิชา.
Tagalog[tl]
Ang aking ina ay isang geisha.
Turkish[tr]
Annem bir geyşaydı.
Twi[tw]
Ná me maame yɛ geisha.
Tahitian[ty]
E geisha (e purotu tapone) to ’u mama.
Ukrainian[uk]
Моя мати була гейшею.
Yoruba[yo]
Afọ̀jọ̀jọ̀-àlejò-ṣiṣẹ́ṣe ni ìyá mi.
Chinese[zh]
我的母亲是一名艺伎。
Zulu[zu]
Umama wayeyi-geisha.