Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много е разпускащо. Без напрежение.
Bosnian[bs]
Zaista opušteno, bez pritiska.
Czech[cs]
Je to v pohodě, žádný tlak.
Danish[da]
Der er intet pres.
English[en]
Hey, it's really chill, no pressure.
Spanish[es]
Es muy tranquilo. No hay presión.
Finnish[fi]
Hei, siellä on ihan rentoa, ei paineita.
French[fr]
Ça va. Pas de pression.
Hebrew[he]
אני מתכוון, זה באמת להירגע. בלי לחץ.
Hungarian[hu]
Hé, ez nagyon nyugis, semmi kényszer.
Indonesian[id]
Hei, tenang saja. Tak ada paksaan.
Italian[it]
Ehi, rilassati, niente pressioni.
Polish[pl]
Spokojnie, nie ma ciśnienia.
Portuguese[pt]
É descontraído e sem pressões.
Romanian[ro]
Bine, nu este nicio problemă.
Russian[ru]
Ей, расслабься. Никакого давления.
Slovenian[sl]
Vse je v redu, nič ne pritiskam nate.
Serbian[sr]
ZAISTA OPUŠTENO, BEZ PRITISKA.
Swedish[sv]
Det är faktiskt kul, ingen press.
Turkish[tr]
Peki iyi, herhangi bir baskı.