Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette er efter min mening både en fejl samfundsmæssigt set og en fejl med hensyn til den erfaring, viden og kompetence, som findes i virksomhederne.
German[de]
Meiner Meinung nach ist dies nicht nur unter sozialen Gesichtspunkten ein Fehler, sondern auch unter dem Aspekt der Erfahrungen, der Kenntnisse und der Qualifikationen, die sie in den Betrieben besitzen.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, αυτό είναι λανθασμένο τόσο από την άποψη του κοινωνικού γίγνεσθαι, όσο και από την άποψη της εμπειρίας, της τεχνογνωσίας και της επιτήδευσης που διαθέτουν οι επιχειρήσεις.
English[en]
I think that is a big mistake both in social terms and in terms of loss of experience, knowhow and competence in companies.
Spanish[es]
A mi entender es erróneo respecto del funcionamiento social y respecto de la experiencia, los conocimientos y la competencia presentes en las empresas.
French[fr]
A mon sens, c'est une erreur compte tenu de l'évolution de la société, mais également vis-à-vis de l'expérience professionnelle, des connaissances et de la compétence au sein des entreprises.
Italian[it]
A mio parere, questo è un errore sia in rapporto alla realtà sociale, sia alla luce dell'esperienza, delle conoscenze e della competenza che sono disponibili nelle aziende.
Dutch[nl]
Dit is naar mijn mening zowel een fout ten aanzien van het maatschappelijk gebeuren als een fout ten aanzien van de ervaring, de kennis en de competentie die in de bedrijven aanwezig is.
Portuguese[pt]
Na minha opinião, isto não só constitui um erro relativamente à actualidade social, como um erro relativamente à experiência, aos conhecimentos e competência que existem nas empresas.