Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(96) Ringnes står meget stærkt som leverandør af øl i Oslo-området, fordi Ringnes er den eneste tilladte leverandør af visse kulsyreholdige læskedrikke (såsom Coca-Cola) i området.
German[de]
(96) Ringnes hat eine starke Stellung bei Bierlieferungen im Großraum Oslo und ist in dieser Region der einzige zugelassene Lieferant bestimmter kohlensäurehaltiger Getränke wie z. B. Coca-Cola.
Greek[el]
(96) Η Ringnes διαθέτει πολύ ισχυρή θέση όσον αφορά την προμήθεια μπίρας στην περιοχή του Όσλο, διότι είναι ο μόνος εγκεκριμένος προμηθευτής ορισμένων αεριούχων αναψυκτικών (όπως η Coca-Cola) στην περιοχή.
English[en]
(96) Ringnes does have a very strong position as regards beer supplies in the Oslo area because it is the sole permitted supplier of some CSDs (such as Coca-Cola) in the region.
Spanish[es]
(96) Ringnes ostenta una posición extremadamente fuerte en la zona de Oslo, ya que es el único proveedor autorizado de algunos refrescos (tales como Coca-Cola).
Finnish[fi]
(96) Ringnesillä on erittäin vahva asema oluen toimittajana Oslon alueella, koska se on joidenkin hiilihapollisten juomien (kuten Coca-Colan) ainoa luvansaanut toimittaja.
French[fr]
(96) Ringnes occupe une position très forte pour sa bière dans l'agglomération d'Oslo parce que c'est le seul fournisseur agréé par certaines boissons gazeuses non alcoolisées (comme Coca-Cola) dans la région.
Italian[it]
(96) Ringnes detiene effettivamente una posizione molto forte nella fornitura di birra nella regione di Oslo ed è l'unico fornitore autorizzato di alcune bevande analcoliche (quali ad esempio Coca-Cola) della regione.
Dutch[nl]
(96) Ringnes heeft een zeer sterke positie wat de levering van bier in Oslo en omgeving betreft, omdat zij als enige het recht heeft in dit gebied bepaalde koolzuurhoudende frisdranken (zoals Coca-Cola) te leveren.
Portuguese[pt]
(96) A Ringnes tem uma posição muito forte no que respeita ao fornecimento de cerveja na área de Oslo dado o facto de ser o único fornecedor autorizado de alguns refrigerantes gaseificados (tal como a Coca-Cola) na região.
Swedish[sv]
(96) Ringnes har en mycket stark position vad gäller ölleveranser i Oslo-området, eftersom det är den enda leverantör som har tillstånd att leverera vissa läskedrycker (t.ex.