Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ما يخص محاكمة الأفراد المشتبه في ضلوعهم في أعمال القرصنة، ذكر المدعي العام للجرائم الدولية الخطيرة أنه أُبلغ، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، في سياق طلب للتحقيق بأن سفينة صغيرة تقل ستة أشخاص، وكمية كبيرة من الوقود، وربما أسلحة، ولا تحمل معدات للصيد، قد أبحرت في خليج عدن بالقرب من سفينة حاويات دنماركية مسجلة ضخمة.
English[en]
As regards the prosecution of individuals suspected of piracy, the Public Prosecutor for Serious International Crime mentioned that, on 31 December 2010, it was reported for investigation that a small vessel with six persons, a large amount of petrol, possibly weapons and no fishing gear had sailed close to a Danish registered containership of considerable size in the Gulf of Aden.
Spanish[es]
Por lo que respecta al enjuiciamiento de los sospechosos de piratería, la fiscalía encargada de los delitos internacionales graves ha señalado que, el 31 de diciembre de 2010, se solicitó que se investigara el caso de un pequeño buque con seis personas a bordo, una gran cantidad de petróleo, posiblemente armas y ningún aparejo de pesca que navegaba cerca de un buque portacontenedores danés de considerable tamaño en el Golfo de Adén.
French[fr]
En ce qui concerne la question des mesures que le Danemark a pu prendre pour poursuivre devant ses tribunaux des personnes soupçonnées de piraterie, le Procureur général chargé de la criminalité internationale grave a rappelé qu’une enquête avait été ouverte le 31 décembre 2010 sur un incident survenu dans le golfe d’Aden au cours duquel une petite embarcation ayant six personnes à son bord et transportant un important volume de carburant et peut-être des armes, mais aucun matériel de pêche, s’était approchée d’un gros porte-conteneurs immatriculé au Danemark.
Russian[ru]
Что касается судебного преследования лиц, подозреваемых в пиратстве, то, как отметил государственный прокурор по тяжким международным преступлениям, 31 декабря 2010 года в прокуратуру поступил запрос о расследовании дела, касавшегося одного небольшого судна, на борту которого находилось шесть человек, с большим количеством топлива, возможно, оружием и без рыболовных снастей, близко подошедшего в Аденском заливе к зарегистрированному в Дании крупногабаритному контейнеровозу.