Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي تحارب لتغيير الذي تكرهه انت كثيرا
Bulgarian[bg]
Тя се бори за да промени това, което ти мразиш толкова много!
Czech[cs]
Bojuje proti tomu co tak moc nenávidíš!
Danish[da]
Hun forsøger at lave om på det, du hader så inderligt.
German[de]
Sie kämpft für die Abschaffung dessen, was du so verabscheust!
Greek[el]
Πολεμάει να αλλάξει αυτό που μισείς τόσο πολύ!
English[en]
She is fighting to change what you hate so much!
Spanish[es]
¡ Ella lucha para cambiar lo que tú odias tanto!
Estonian[et]
Ta tahab muuta seda, mida sina nii väga vihkad!
Finnish[fi]
Hän haluaa muuttaa sen, mitä sinä vihaat niin paljon!
French[fr]
Elle se bat pour changer ce que tu hais tant!
Hebrew[he]
היא לוחמת כדי לשנות מה שאתה שונא כל-כך.
Croatian[hr]
Ona se bori za ono što ti mrziš!
Hungarian[hu]
Azt akarja megváltoztatni, amit annyira utálsz!
Italian[it]
Lei sta lottando per cambiare proprio cio'che tu odii tanto!
Dutch[nl]
Zij wil juist veranderen waar jij zo de pest aan hebt.
Polish[pl]
Walczy aby zmienić to, czego tak nienawidzisz!
Portuguese[pt]
Ela luta para modificar o que você odeia tanto!
Romanian[ro]
Ea se luptă să schimbe ceea ce urăsti asa de mult!
Slovak[sk]
Bojuje proti tomu čo tak veľmi nenávidíš!
Slovenian[sl]
Ona se bori da spremeni to kar ti tako sovražiš!
Serbian[sr]
Ona se bori da promeni ono što ti toliko mrziš!
Swedish[sv]
Hon slåss för att förändra det som du hatar!
Turkish[tr]
O senin bu kadar nefret ettiğin şeyi değiştirmek için savaşıyor.