Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Nisan (Abib), Sivan, Ab, Tisri (Etanim), ug ang Sebat kanunayng adunay 30 ka adlaw ang matag usa; ang Iyyar (Ziv), Tamuz, Elul, ug ang Tebet kanunayng adunay 29 ka adlaw ang matag usa.
Czech[cs]
Nisan (abib), sivan, ab, tišri (etanim) a šebat měly pevně stanoveno 30 dnů; ijjar (ziv), tammuz, elul a tebet měly 29 dnů.
Danish[da]
I nisan (abib), sivan, ab, tisjri (etanim) og sjebat var der 30 dage, mens der i ijjar (ziv), tammuz, elul og tebet var 29 dage.
German[de]
Nisan (Abib), Siwan, Ab, Tischri (Ethanim) und Schebat hatten immer jeweils 30 Tage; Ijjar (Siw), Tammus, Elul und Tebeth hatten stets jeweils 29 Tage.
Greek[el]
Οι μήνες Νισάν (Αβίβ), Σιβάν, Αβ, Τισρί (Εθανίμ) και Σεβάτ είχαν κανονικά από 30 ημέρες, ενώ οι μήνες Ιγιάρ (Ζιβ), Ταμμούζ, Ελούλ και Τεβέθ είχαν κανονικά από 29 ημέρες.
English[en]
Nisan (Abib), Sivan, Ab, Tishri (Ethanim), and Shebat regularly had 30 days each; Iyyar (Ziv), Tammuz, Elul, and Tebeth regularly had 29 days each.
Spanish[es]
Nisán (Abib), Siván, Ab, Tisri (Etanim) y Sebat tenían 30 días cada uno, mientras que Iyar (Ziv), Tamuz, Elul y Tebet tenían 29 días cada uno.
French[fr]
Nisan (Abib), Sivân, Ab, Tishri (Éthanim) et Shebat comptaient toujours 30 jours chacun ; Iyyar (Ziv), Tammouz, Éloul et Tébeth avaient invariablement 29 jours chacun.
Hungarian[hu]
A niszán (abib), sziván, áb, tisri (etánim) és sebát mindig 30 napos volt, az ijjár (ziv), tammúz, elul és tébet mindig 29 napos.
Indonesian[id]
Nisan (Abib), Siwan, Ab, Tisri (Etanim), dan Syebat akan selalu terdiri dari 30 hari; Iyar (Ziw), Tamuz, Elul, dan Tebet akan selalu terdiri dari 29 hari.
Iloko[ilo]
Ti Nisan (Abib), Sivan, Ab, Tisri (Etanim), ken Sebat ket kadawyan nga addaan iti tallopulo nga aldaw; ti Iyyar (Ziv), Tammuz, Elul, ken Tebet kadawyanna nga addaan met iti 29 nga aldaw.
Italian[it]
Nisan (abib), sivan, ab, tishri (etanim) e sebat avevano regolarmente 30 giorni ciascuno; iyyar (ziv), tammuz, elul e tebet avevano regolarmente 29 giorni ciascuno.
Japanese[ja]
ニサン(アビブ),シワン,アブ,ティシュリ(エタニム),およびシェバトは,それぞれ常に30日とされ,イヤル(ジウ),タンムズ,エルル,およびテベトは各々常に29日となりました。
Korean[ko]
니산(아빕)월, 시완월, 아브월, 티슈리(에다님)월, 스밧월은 각기 항상 30일이었고, 이야르(시브)월, 담무스월, 엘룰월, 데벳월은 각기 항상 29일이었다.
Malagasy[mg]
Natao 30 andro ny tsirairay tamin’ireto volana ireto: Nisana (Abiba), Sivana, Aba, Tisry (Etanima), ary Sebata. Natao 29 andro ny volana Iara (Ziva), Tamoza, Elola, ary Tebeta.
Norwegian[nb]
Nisan (abib), sivan, ab, tisjri (etanim) og sjebat hadde 30 dager, mens ijjar (siv), tammuz, elul og tebet hadde 29 dager.
Dutch[nl]
Nisan (Abib), Sivan, Ab, Tisjri (Ethanim) en Sjebat telden elk steeds 30 dagen; Ijjar (Ziv), Tammuz, Elul en Tebeth telden elk steeds 29 dagen.
Polish[pl]
Nisan (Abib), Siwan, Ab, Tiszri (Etanim) i Szebat zawsze miały ich po 30, a Ijar (Ziw), Tammuz, Elul i Tebet — po 29.
Portuguese[pt]
Nisã (abibe), sivã, ab, tisri (etanim) e sebate tinham regularmente 30 dias cada um; íiar (zive), tamuz, elul e tebete tinham regularmente 29 dias cada um.
Russian[ru]
Нисан (авив), сиван, ав, тишри (этаним) и шеват стали 30-дневными, а ияр (зив), таммуз, элул и тевет — 29-дневными.
Swedish[sv]
Nisan (abib), sivan, ab, tishri (etanim) och shebat hade alltid 30 dagar, och ijar (siv), tammuz, elul och tebet hade alltid 29 dagar.
Tagalog[tl]
Ang Nisan (Abib), Sivan, Ab, Tisri (Etanim), at Sebat ay laging may tig-30 araw; ang Iyyar (Ziv), Tamuz, Elul, at Tebet naman ay laging may tig-29 na araw.
Ukrainian[uk]
По 30 днів тривали нісан (авів), сіван, ав, тішрі (етанім) і шеват, по 29 днів — іяр (зів), таммуз, елул і тевет.
Chinese[zh]
尼散月(亚笔月)、西弯月、阿布月、提斯利月(以他念月)和细罢特月都固定是30天;以珥月(西弗月)、搭模斯月、以禄月和提别月固定是29天;赫舍汪月(布勒月)、基斯流月和亚达月则有29天或30天。