Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مقتل السائق و إعلان أن المرافق ميتٌ دماغيًا على الساحة
Czech[cs]
, Že jsem pracoval na před let - opilý řidič T-vykostěné další auto, zabil řidiče a cestující byl vyhlášen mozek mrtvý na scéně.
German[de]
Ein angetrunkener Fahrer rammte ein anderes Auto und tötete dessen Fahrer. Die Beifahrerin wurde für hirntot erklärt.
English[en]
Drunk driver T-boned another car, killing the driver... and the passenger was declared brain-dead on the scene.
Croatian[hr]
Pijani vozač koji je udario drugi auto, ubio vozača, a putnici je mozak proglašen mrtvim na mjestu događaja.
Hungarian[hu]
Egy ittas vezető oldalba kapott egy másik kocsit, a sofőr meghalt, az egyik utast még a helyszínen agyhalottnak nyilvánították.
Italian[it]
Un ubriaco alla guida colpisce un'altra macchina, uccidendo la persona al posto di guida e con il passeggero dichiarato in stato vegetale gia'sulla scena.
Dutch[nl]
Dronken bestuurder ramde een andere auto, waardoor de bestuurder om het leven kwamen... en de passagier werd hersendood verklaard.
Portuguese[pt]
Um motorista bêbado entrou em outro carro, matando o outro motorista, e o passageiro teve morte cerebral na hora.
Romanian[ro]
Şofer beat a lovit altă maşină, omorând şoferul, şi pasagerul a fost declarat că fiind în moarte clinică la faţa locului.
Slovenian[sl]
Pijan voznik je speštal drugi avto, ubil voznika, in sopotnik je bil razglašen za možgansko mrtvega na kraju nesreče.
Turkish[tr]
Sarhoş bir sürücü başka bir arabaya çarpıp şoförü öldürüyor. Yanındakinin ise olay yerinde beyin ölümü gerçekleşiyor.