Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ачымазарақәа рыҿиара.
Acoli[ach]
Nya pa two.
Adyghe[ady]
Узыхэр нахьыбэмэ алъыІэсы.
Afrikaans[af]
Wydverspreide siektes.
Southern Altai[alt]
Оорулардыҥ јайылганы.
Amharic[am]
የበሽታ መስፋፋት።
Arabic[ar]
امراض واسعة الانتشار.
Avaric[av]
Унтаби тІоритІи.
Aymara[ay]
Uraqpachankir usunaka.
Azerbaijani[az]
Geniş yayılmış xəstəliklər.
Batak Toba[bbc]
Lam rarat angka sahit.
Central Bikol[bcl]
Lakop na hilang.
Bemba[bem]
Amalwele ya mwi sonde lyonse.
Bulgarian[bg]
Широко разпространени болести.
Bislama[bi]
Ol rabis sik bambae oli kam antap.
Bangla[bn]
মহামারী।
Batak Simalungun[bts]
Naborit na manrarat.
Batak Karo[btx]
Reh buena penakit.
Bulu (Cameroon)[bum]
Akon si ése.
Russia Buriat[bxr]
Үбшэнүүдэй дэлгэрүүлгэ.
Medumba[byv]
Ngokèt nenaṅ ntùm njù.
Garifuna[cab]
Burugua sandi.
Cebuano[ceb]
Pagdagsang sa sakit.
Chuukese[chk]
Choufetallin semmwen.
Chuwabu[chw]
Maredda odhala mburo wotene.
Hakha Chin[cnh]
Zawtnak a karh.
Island Carib[crb]
Wèʼchopo wararo anïkïkon.
Seselwa Creole French[crs]
Maladi partou.
Czech[cs]
Rozšířené nemoci.
Chuvash[cv]
Чирсем сарӑлни.
Welsh[cy]
Afiechydon ar led.
Danish[da]
Omfattende sygdom.
Dakota[dak]
Makoce owaŋca waŋiyazaŋ.
German[de]
Weitverbreitete Krankheiten.
Duala[dua]
Diboa wuma na wuma.
Jula[dyu]
Banaw, yɔrɔ caaman na.
Ewe[ee]
Dɔléle bɔ.
Efik[efi]
Ntatara udọn̄ọ.
Greek[el]
Μεγάλη εξάπλωση των ασθενειών.
English[en]
Widespread disease.
Spanish[es]
Enfermedades muy extendidas.
Estonian[et]
Palju haigusi.
Finnish[fi]
Sairaudet yleisiä.
Fijian[fj]
Mate veitauvi.
Faroese[fo]
Útbreiddar sjúkur.
French[fr]
Partout, des maladies.
East Futuna[fud]
Ko masaki kua mafola.
Ga[gaa]
Hela egbɛ eshwã he fɛɛ he.
Gilbertese[gil]
Te aoraki ae kabuta.
Guarani[gn]
Mbaʼasy opárupi.
Gujarati[gu]
લોકોને નવીનવી બીમારીઓ થાય છે.
Farefare[gur]
Bã’ãse wan yeregɛ ze’a woo.
Gun[guw]
Gbigbayipe azọ̀nylankan tọn.
Ngäbere[gym]
Bren rakaikä käbiti tibien.
Hausa[ha]
Yaɗuwar cututtuka.
Hebrew[he]
מחלות בקנה מידה נרחב.
Hiligaynon[hil]
Lapnag nga balatian.
Hmong[hmn]
Kab mob nyob txhua qhov.
Croatian[hr]
Bolesti koje uzimaju maha.
Haitian[ht]
Maladi ap gaye toupatou.
Hungarian[hu]
Népbetegségek.
Huastec[hus]
Yawʼláts axi lej bukʼenek.
Western Armenian[hyw]
Համատարած հիւանդութիւն։
Herero[hz]
Omitjise mbya handjauka.
Iban[iba]
Penyakit berampit.
Indonesian[id]
Mewabahnya penyakit.
Igbo[ig]
Ọrịa nke zuru ebe nile.
Iloko[ilo]
Nasaknap a sakit.
Isoko[iso]
Eyao nọ e be vaha.
Italian[it]
Malattie assai diffuse.
Japanese[ja]
病気のまん延。「
Shuar[jiv]
Untsurí suṉkur.
Javanese[jv]
Penyakit werna-werna.
Georgian[ka]
ფართოდ გავრცელებული დაავადებები.
Kabyle[kab]
Lehlakat di yal amḍiq.
Kamba[kam]
Ũwau mũnyaĩĩku mũno.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Yalaq bʼar wanq li yajel.
Kongo[kg]
Maladi tapanzana.
Kikuyu[ki]
Mĩrimũ ĩhunjĩte kũndũ kũingĩ.
Kuanyama[kj]
Etandavelo lomikifi.
Khakas[kjh]
Ағырығларның тарааны.
Kazakh[kk]
Аурудың таралуы.
Konzo[koo]
Erikanyirira ery’amalhwere.
Karachay-Balkar[krc]
Аурууланы жайылыуу.
Krio[kri]
Sik go de ɔlsay.
Southern Kisi[kss]
Naala hɔbɛilaŋ.
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်ဆူးတၢ်ဆါရၤလီၤအသး.
Kwangali[kwn]
Elihaneno uvera napenye.
San Salvador Kongo[kwy]
Mayela mwawonso.
Kyrgyz[ky]
Оорулардын жайылышы.
Lamba[lam]
Amalwasi mucalo conse.
Ganda[lg]
Endwadde ezisaasaanye ennyo.
Lingala[ln]
Maladi na mokili mobimba.
Lao[lo]
ການ ແພ່ ລະ ບາດ ຂອງ ພະຍາດ.
Lozi[loz]
Matuku a’ atile.
Lithuanian[lt]
Plintančios ligos.
Luba-Katanga[lu]
Mba pi na pi.
Luba-Lulua[lua]
Masama a bipupu.
Luvale[lue]
Misongo yavihita.
Lunda[lun]
Yikatu mukaayi kezhima.
Luo[luo]
Tuoche mang’eny.
Lushai[lus]
Natna darh zau tak.
Latvian[lv]
Slimību izplatīšanās.
Coatlán Mixe[mco]
Päˈäm diˈib mëjwindëjkënëp.
Morisyen[mfe]
Maladi partou.
Malagasy[mg]
Mihanaka ny aretina.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ndwala izivula umu nsi yonsi.
Marshallese[mh]
Nañinmij ko rejededlok.
Eastern Mari[mhr]
Чер шарлымаш.
Mbukushu[mhw]
Mayeraneno ghoyikorwa.
Mískito[miq]
Siknis nani uba ilihwan sa.
Macedonian[mk]
Нашироко распространети болести.
Mongolian[mn]
Өргөн олныг хамарсан өвчин.
Mòoré[mos]
Bãas sẽn piuugdi.
Maltese[mt]
Tixrid ta’ mard.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Iníí ñuyǐví koo kue̱ʼe̱.
Burmese[my]
ရော ဂါ ဘ ယ ပျံ့ နှံ့ မှု။
Norwegian[nb]
Utbredte sykdommer.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kampa ueli momoyajtok kokolistli.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kokolismej motelmoyaujtok.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Sentetl onka kokolismej.
North Ndebele[nd]
Ukwanda kwemikhuhlane.
Nepali[ne]
रोगहरूको बिगबिगी।
Ndonga[ng]
Omikithi dhi ihanena apuhe.
Lomwe[ngl]
Irecha sawuulana.
Nias[nia]
Monönö ngawalö wökhö.
Niuean[niu]
Gagao holofa fano.
Dutch[nl]
Wijdverbreide ziekten.
South Ndebele[nr]
Ukurhatjheka kwamalwelwe.
Northern Sotho[nso]
Malwetši a aparetšago.
Nyanja[ny]
Matenda ofalikira.
Nyaneka[nyk]
Omauvela omanyingi.
Nyankole[nyn]
Okujanjaara kw’endwaara.
Nzima[nzi]
Ewule ngakyile.
Khana[ogo]
Pɔrɔ dumɛ nu eboakɛ.
Oromo[om]
Dhukkuba addaddaa.
Ossetic[os]
Сыстдзӕн низтӕ.
Mezquital Otomi[ote]
Yä ñheni xä ntsini ha rä xiˈmhai.
Panjabi[pa]
ਬੀਮਾਰੀਆਂ।
Pangasinan[pag]
Kasmak a sakisakit.
Papiamento[pap]
Malesa tur caminda.
Plautdietsch[pdt]
Wiet vebreede Krankheiten.
Phende[pem]
Gudimuanga gua misongo.
Pijin[pis]
Sik kasem evri ples.
Polish[pl]
Szerzące się choroby.
Pohnpeian[pon]
Soumwahu kan wasa koaros.
Portuguese[pt]
Doenças generalizadas.
K'iche'[quc]
Nim täq yabʼil.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Ashca lugarespi onckoycuna.
Cusco Quechua[quz]
Mast’arikuq onqoykuna.
Rarotongan[rar]
Ka totoa te maki.
Rundi[rn]
Indwara zikwiye hose.
Ruund[rnd]
Yipupu kwawonsu.
Romanian[ro]
Epidemii.
Rotuman[rtm]
Förȧs ne ‘af‘afa.
Russian[ru]
Распространение болезней.
Kinyarwanda[rw]
Indwara zogeye hose.
Sakha[sah]
Ыарыылар тарҕаныылара.
Sena[seh]
Kumwazika kwa matenda.
Sango[sg]
Kobela na ndo kue.
Sinhala[si]
පුළුල් ලෙස පැතුරුණු රෝග.
Sidamo[sid]
Xissote halaˈla.
Slovak[sk]
Choroby rozšírené po celom svete.
Slovenian[sl]
Zelo razširjene bolezni.
Samoan[sm]
Faateleina faamaʻi.
Shona[sn]
Zvirwere zvakapararira.
Albanian[sq]
Sëmundje me përhapje të madhe.
Serbian[sr]
Rasprostranjene bolesti.
Saramaccan[srm]
Taku siki di ta kii hiahia sëmbë.
Sranan Tongo[srn]
Siki na ala sei.
Swati[ss]
Kwandza kwetifo.
Southern Sotho[st]
Mafu a tletseng hohle.
Sundanese[su]
Wabah panyakit.
Swedish[sv]
Vitt spridda sjukdomar.
Swahili[sw]
Magonjwa yanayoenea sana.
Congo Swahili[swc]
Magonjwa yanayoenea sana.
Tamil[ta]
பரவலாக நோய்.
Central Tarahumara[tar]
Nawilí japi omáana chijaní.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Narígá nandii ndu náa.
Tetun Dili[tdt]
Moras iha fatin oin-oin.
Tajik[tg]
Паҳн шудани бемориҳо.
Thai[th]
โรค ที่ แพร่ ไป ทั่ว.
Tigrinya[ti]
ሰፊሕ ዝርጋሐ ዘለዎ ሕማም።
Tiv[tiv]
Iangev mbi samber wuee.
Turkmen[tk]
Keselleriň ýaýramagy.
Tagalog[tl]
Malaganap na sakit.
Tetela[tll]
Elando wayohandjɔnɛ l’ahole efula.
Tswana[tn]
Malwetse a a anameng.
Tongan[to]
Mafolalahia ‘a e mahakí.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuvwula kwamalwazi.
Papantla Totonac[top]
Tajatat nema lutalakgatuminit.
Tok Pisin[tpi]
Ol sik i go bikpela.
Turkish[tr]
Yaygın hastalıklar.
Tsonga[ts]
Vuvabyi lebyi hangalakeke hinkwako.
Tswa[tsc]
Kuenzeleka ka mababyi.
Purepecha[tsz]
Pʼamenchakuecha engaksï iápuru etsakurikia.
Tatar[tt]
Авыруларның таралуы.
Tooro[ttj]
Okujanjara kwendwaire.
Tumbuka[tum]
Kuthandazgika kwa matenda.
Tuvalu[tvl]
Famai ‵pisi.
Twi[tw]
Nyarewa bɛtrɛw.
Tahitian[ty]
Te ma‘i parare.
Tuvinian[tyv]
Аарыглар тараары.
Tzotzil[tzo]
Toj pʼolem chameletik.
Uighur[ug]
Кесәлләрниң тарилиши.
Ukrainian[uk]
Повсюдні хвороби.
Umbundu[umb]
Ovoveyi akahandangala.
Urdu[ur]
وسیع پیمانے پر پھیلی ہوئی بیماری۔
Urhobo[urh]
Ega rhe vọn asan eje.
Uzbek[uz]
Kasalliklarning tarqalishi.
Venda[ve]
Malwadze o phaḓalalaho.
Vietnamese[vi]
Bệnh dịch lan tràn.
Wolaytta[wal]
Ubbasan deˈiya harggiyaa.
Waray (Philippines)[war]
Nagsasarang an sakit.
Wallisian[wls]
Kua mafola te ʼu mahaki.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Nʼotʼinhayajay nilhokpe honhat.
Xhosa[xh]
Ukusasazeka kwezifo.
Liberia Kpelle[xpe]
Kɔlɔ-fɛla sîi támaa.
Yao[yao]
Yilwele yakuwanda mnope.
Yapese[yap]
M’ar ni ke garer iyan.
Yoruba[yo]
Àjàkálẹ̀ àrùn.
Yucateco[yua]
Kʼaakʼas kʼojaʼaniloʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Guendahuará ni jma reeche.
Chinese[zh]
疾病蔓延。“
Zande[zne]
Akaza rogo arago dunduko.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Noʼ xidal clas de galguitz.
Zulu[zu]
Izifo ezisakazekile.