Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et »forbindelsespunkt« er transeuropaeisk, naar det ogsaa set i et europaeisk perspektiv byder paa fastetablerede overgange fra en transportform til en anden og er forbundet med andre transeuropaeiske »forbindelsespunkter«.
German[de]
Transeuropäisch ist ein "Verknüpfungspunkt" dann, wenn er auch im europäischen Sinne Übergänge von Verkehrsmodus zu Verkehrsmodus als dauerhafte Einrichtung beinhaltet und mit anderen transeuropäischen "Verknüpfungspunkten" verbunden ist.
Greek[el]
Ένα σημείο μπορεί να θεωρείται διευρωπαϊκό όταν διαθέτει διαρκή υποδομή που επιτρέπει τη μετάβαση από ένα μέσο μεταφοράς σε ένα άλλο, σε ευρωπαϊκή κλίμακα και είναι συνδεδεμένο με άλλα διευρωπαϊκά « σημεία διασύνδεσης ».
English[en]
A node may be considered trans-European if it has permanent intermodal transfer facilities on a European-wide scale and is linked with other trans-European nodes.
Spanish[es]
Un « punto de interconexión » puede calificarse de transeuropeo cuando dicho punto posee una estructura permanente que permite realizar -también a nivel europeo- transferencias de un modo de tráfico a otro y está unido a otros « puntos de interconexión » transeuropeos.
French[fr]
Un point d'interconnexion peut être considéré comme transeuropéen lorsqu'il possède une infrastructure permanente permettant le transfert d'un mode de transport à un autre au sens européen du terme et lorsqu'il est relié à d'autres points d'interconnexion .
Italian[it]
Un centro si conferma come « punto nevralgico d'interconnessione » transeuropeo quando è stabilmente dotato di siffatte « passerelle » fra i modi di trasporto anche a livello europeo ed è a sua volta collegato con altri « punti nevralgici » transeuropei.
Dutch[nl]
Een "verbindingspunt" is pas transeuropees, ingeval een dergelijk punt ook in Europees verband permanente mogelijkheden biedt om van de ene vervoerwijze op de andere over te schakelen en een koppeling met andere transeuropese "verbindingspunten" bestaat.
Portuguese[pt]
Um « ponto de interconexão » poderá ser considerado transeuropeu se possuir uma infra-estrutura permanente que permita transferências de modo de transporte para modo de transporte de alcance europeu e se estiver ligado a outros « pontos de interconexão » transeuropeus.