Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същите приети стойности се прилагат за освобождаване от регулаторен контрол (нива за освобождаване от контрол), но позволяват определянето на специфични стойности в европейски ръководни документи.
Czech[cs]
Stejné standardní hodnoty se vztahují na osvobození od regulační kontroly (uvolňovací úrovně), ale umožňují stanovení specifických hodnot v evropských pokynech.
Danish[da]
De samme standardværdier gælder for frigørelse fra myndighedskontrol (godkendelseskrav), men tager højde for specifikke værdier i europæiske vejledninger.
German[de]
Die gleichen Standardwerte gelten für die Entlassung aus der aufsichtsrechtlichen Kontrolle (Freigabewerte); es können jedoch spezifische Werte in europäischen Leitlinien festgelegt werden.
Greek[el]
Οι ίδιες προκαθορισμένες τιμές ισχύουν για την απαλλαγή από τον κανονιστικό έλεγχο (επιτρεπόμενα όρια), αλλά προβλέπεται ο καθορισμός συγκεκριμένων τιμών σε ευρωπαϊκά κείμενα καθοδήγησης.
English[en]
The same default values apply to release from regulatory control (clearance levels), but allow for specific values in European guidance.
Spanish[es]
Los mismos valores predeterminados se aplican a la exención del control reglamentario (niveles de dispensa), pero se permiten valores específicos en la orientación europea.
Estonian[et]
Regulatiivsest kontrollist vabastamise puhul kasutatakse samu vaikeväärtusi (vabastamistasemed), kuid Euroopa juhendites lubatakse kasutada ka eriväärtusi.
Finnish[fi]
Samoja oletusarvoja sovelletaan vapauttamiseen vaatimusten noudattamisesta (vapauttamisrajat), mutta EU voi antaa ohjeissaan erityisarvoja.
French[fr]
Les mêmes valeurs par défaut s’appliquent à la levée du contrôle réglementaire (seuils de libération) mais permettent des valeurs spécifiques dans des recommandations européennes.
Hungarian[hu]
Ugyanezek az alapértelmezett értékek vonatkoznak a hatósági ellenőrzés alóli kivonásra (anyagszintű mentesítési értékek) is azzal, hogy lehetőség van az európai iránymutatásokban szereplő értékek alkalmazására is.
Italian[it]
Gli stessi valori standard si applicano all’esonero dal controllo di regolamentazione (livelli di allontanamento), ma negli orientamenti europei sono previsti valori specifici.
Lithuanian[lt]
Tos pačios numatytosios vertės galioja suteikiant išimtį netaikyti teisės aktais numatytos kontrolės (nekontroliuojami aktyvumo lygiai), tačiau leidžia taikyti specialias vertes Europos gairėse.
Latvian[lv]
Tās pašas standartvērtības piemēro, lai atbrīvotu no regulētās kontroles (pielaides līmeņi), tomēr Eiropas norādījumos ir atļauts izmantot konkrētas vērtības.
Maltese[mt]
L-istess valuri awtomatiċi japplikaw għall-eżenzjoni mill-kontroll regolatorju (livelli ta' awtorizzazzjoni), iżda jippermettu valuri speċifiċi fil-gwida Ewropea.
Dutch[nl]
Dezelfde standaardwaarden gelden voor een vrijstelling van officiële controle (vrijgaveniveaus), maar laten specifieke waarden in Europese richtsnoeren toe.
Polish[pl]
Te same standardowe wartości stosują się do zwolnienia z kontroli regulacyjnej (poziomy zwolnienia); istnieje jednak możliwość ustalenia konkretnych wartości w wytycznych europejskich.
Portuguese[pt]
Os mesmos valores predefinidos aplicam-se às isenções de controlo regulamentar (níveis de isenção), mas não constituem obstáculo à indicação de valores específicos nas directrizes europeias.
Romanian[ro]
Aceleași valori implicite se aplică pentru eliberarea de sub controlul reglementar (niveluri de eliberare), însă permit existența unor valori specifice în orientările europene.
Slovak[sk]
Rovnaké štandardné hodnoty sa uplatňujú na oslobodenie od regulačnej kontroly (uvoľňovacie úrovne), ale počítajú s osobitnými hodnotami uvedenými v európskom usmernení.
Slovenian[sl]
Iste privzete vrednosti se uporabljajo za oprostitev od regulativnega nadzora (nivoji za odpravo nadzora), vendar dopuščajo posebne vrednosti v evropskih smernicah.