Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Този контрол е невъзможен във взаимосвързаната система от национални газопроводи, тъй като няма европейски орган, който да осъществява надзор върху същата.
Czech[cs]
V případě propojených vnitrostátních sítí plynovodů není takováto kontrola možná, neboť neexistuje žádný evropský orgán, který by ji prováděl.
Danish[da]
Det er ikke muligt at udføre denne kontrol i det sammenkoblede gasnet, når der ikke findes en europæisk myndighed, som fører tilsyn hermed.
German[de]
Diese Kontrolle sei im Verbundnetz nationaler Gasleitungen nicht durchführbar, da es keine europäische Aufsichtsbehörde gebe.
Greek[el]
Ο έλεγχος αυτός δεν είναι εφικτός στο διασυνδεδεμένο δίκτυο εθνικών αγωγών φυσικού αερίου ελλείψει ευρωπαϊκής εποπτικής αρχής.
English[en]
That supervision is not feasible within the interconnected network of national gas pipelines in the absence of an EU authority to monitor it.
Spanish[es]
Este control no es factible en la red interconectada de gasoductos nacionales, ante la falta de una autoridad europea que lo supervise.
Estonian[et]
See kontroll ei ole omavahel ühendatud riiklike gaasijuhtmete võrgus teostatav, sest ei ole Euroopa järelevalveasutust, kes teostaks selle üle järelevalvet.
Finnish[fi]
Koska Euroopassa ei ole viranomaista, joka harjoittaisi tällaista valvontaa, se ei ole mahdollista kansallisessa yhteenliitetyssä kaasuverkossa.
Hungarian[hu]
Az összekapcsolt nemzeti gázhálózaton ez az ellenőrzés nem valósítható meg egy olyan európai hatóság hiányában, amely azt felügyelné.
Lithuanian[lt]
Tokia kontrolė neįmanoma bendrame nacionalinių dujotiekių tinkle, nes nėra tai prižiūrinčios Europos institucijos.
Latvian[lv]
Šo kontroli nav iespējams veikt valstu savstarpēji savienotu gāzesvadu tīklā, jo nav izveidota tāda Eiropas iestāde, kas to pārraudzītu.
Maltese[mt]
Dan il-kontroll ma huwiex fattibbli fin-netwerk interkonness ta’ pipelines nazzjonali, jekk ma jkunx hemm awtorità Ewropea li tissorveljah.
Dutch[nl]
Deze controle kan niet worden verricht bij het gekoppelde net van nationale pijpleidingen, bij gebreke van een Europese autoriteit die er toezicht op houdt.
Portuguese[pt]
Este controlo não é viável na rede interligada de gasodutos nacionais, dada a ausência de uma autoridade europeia que o supervisione.
Romanian[ro]
Acest control nu poate fi realizat în rețeaua de gazoducte naționale interconectate în lipsa unei autorități europene care să îl supravegheze.
Slovak[sk]
Túto kontrolu nemožno uskutočniť v prepojenej sieti vnútroštátnych plynovodov, keďže neexistuje európsky orgán, ktorý by na ňu dohliadal.
Slovenian[sl]
To preverjanje ni izvedljivo na medsebojno povezanem omrežju nacionalnih plinovodov, ker ni evropskega organa, ki bi ga nadziral.
Swedish[sv]
En sådan kontroll kan inte göras i sammankopplade gasnät, eftersom det inte finns någon europeisk myndighet som kan utöva tillsyn över det.