Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البقرة وحدها إنها فقط بقرة.
Bulgarian[bg]
Кравата сама по себе си е просто една крава.
Czech[cs]
Kráva sama o sobě je jen kráva.
Danish[da]
En ko for sig selv er bare en bo.
Greek[el]
Μια αγελάδα, είναι απλώς μια αγελάδα.
English[en]
A cow by itself is just a cow.
Spanish[es]
Una vaca sola es solo una vaca.
Estonian[et]
Lehm üksi on vaid lehm.
Finnish[fi]
Lehmä on pelkkä lehmä.
French[fr]
Une vache toute seule n'est qu'une vache.
Hebrew[he]
פרה לכשעצמה היא רק פרה.
Croatian[hr]
Krava sama po sebi je krava.
Hungarian[hu]
A tehén magában csak egy tehén.
Indonesian[id]
Sapi hanyalah seekor sapi.
Italian[it]
Una mucca di per se'e'solo una mucca.
Japanese[ja]
牛 、 それ だけ なら ただ の 牛 さ
Norwegian[nb]
Ei ku i seg selv er bare ei ku.
Dutch[nl]
Een koe alleen is alleen maar een koe.
Polish[pl]
Sama krowa jest tylko krową.
Portuguese[pt]
Uma vaca por si só é apenas uma vaca.
Romanian[ro]
O vacă de una singură este doar o vacă..
Russian[ru]
Сама по себе корова это просто корова.
Slovak[sk]
Samotná krava je len krava.
Slovenian[sl]
Krava sama po sebi je samo krava.
Serbian[sr]
Sama krava ne predstavlja ništa drugo nego kravu.
Swedish[sv]
En ko är i sig själv bara en ko.
Turkish[tr]
Kendi başına bir inek, sadece bir inektir.
Chinese[zh]
一头 牛 只是 一头 牛