Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die robot is sensitief vir aanraking, lig, klank, temperatuur en selfs vir die manier waarop hy vasgehou word.
Amharic[am]
ሮቦቱ ሲደባብሱት፣ ብርሃን ሲያርፍበት፣ ድምፅ ሲሰማ እንዲሁም ሙቀት ሲሰማው በተለያየ መንገድ ምላሽ ይሰጣል፤ ሌላው ቀርቶ ሮቦቱ የሚታቀፍበት መንገድ እንኳ በሚሰጠው ምላሽ ላይ ለውጥ ያመጣል።
Arabic[ar]
هذه الفقمة تتجاوب مع الطريقة التي تُحمل بها وكذلك مع اللمس والضوء والصوت والحرارة.
Bulgarian[bg]
То може да отговаря на ласките им, защото има сензори за допир, светлина, звук, температура и дори може да реагира на начина, по който го държат.
Cebuano[ceb]
Ang maong robot sensitibo sa paghikap, kahayag, tingog, temperatura, ug sa paagi sa pagkugos niini.
Czech[cs]
Je to robot, který reaguje na dotek, světlo, zvuk, teplotu, a dokonce i na to, jak ho člověk drží.
Danish[da]
Robotsælen reagerer på berøring, lys, lyd, temperatur og endda på måden den holdes på.
German[de]
Der Roboterseehund reagiert auf Berührung, Licht, Sprachlaute, Wärme und sogar darauf, wie man ihn hält.
Greek[el]
Το ρομπότ-φώκια αντιδρά στο άγγιγμα, στο φως, στους ήχους και στη διαφορά θερμοκρασίας, ακόμα και στον τρόπο με τον οποίο το κρατούν.
English[en]
The robot seal is sensitive to touch, light, sound, and temperature, as well as even to the way it is held.
Spanish[es]
Este robot es sensible al tacto, la luz, el sonido, la temperatura y hasta a la manera de abrazarlo.
Estonian[et]
Robothüljes suudab reageerida puudutustele, valgusele, helidele, temperatuurile ja koguni hoidmisviisile.
Finnish[fi]
Hylkeenpoikanen reagoi kosketukseen, valoon, ääniin, lämpötilaan ja jopa siihen, miten sitä pidellään.
French[fr]
Ce robot est sensible au toucher, à la lumière, aux bruits, à la température et même à la façon dont on le tient.
Hiligaynon[hil]
Ang robot nga seal may reaksion sa pagtandog, kasanag, tunog, kag temperatura, subong man sa paagi sang pag-uyat sa sini.
Croatian[hr]
Robotski tuljan reagira na dodir, svjetlost, zvuk i temperaturu, pa čak i na način na koji ga se drži.
Hungarian[hu]
A fóka érzékeli az érintést, a fényt, a hangot, a hőmérsékletet, és még az sem mindegy, hogy hogyan fogják meg.
Armenian[hy]
Այն զգայուն է լույսի, ձայնի եւ ջերմության հանդեպ, արձագանքում է հպումներին եւ զգացնել է տալիս, երբ իրեն սխալ դիրքով են պահում։
Indonesian[id]
Robot anjing laut itu peka terhadap sentuhan, cahaya, suara, suhu, dan bahkan caranya robot itu dipegang.
Iloko[ilo]
Nalaka nga agtignay ti robot no masagid, malawagan, mapudotan, adda uni, ken uray no maawit.
Italian[it]
Questo robot è sensibile alla luce, al suono, alla temperatura, alle carezze e persino al modo in cui viene tenuto.
Georgian[ka]
ეს სელაპი რობოტები რეაგირებენ შეხებაზე, ხმაზე, ტემპერატურაზე, და იმაზეც კი, თუ ხელში როგორ უჭირავთ.
Korean[ko]
이 물개 로봇은 촉감, 빛, 소리, 온도를 감지할 수 있으며, 심지어 사람이 자신을 어떻게 안고 있는지도 알 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Šis reaguoja į prisilietimą, šviesą, garsą bei temperatūrą ir netgi į tai, kaip yra laikomas.
Macedonian[mk]
Таа реагира на допир, светлина, звук, температура, па дури и на тоа како ја држат.
Norwegian[nb]
Selen er følsom for berøring, lys, lyd og varme og reagerer til og med på den måten en holder den på.
Dutch[nl]
Het zeehondje reageert op aanraking, licht, geluid en temperatuur, en zelfs op de manier waarop hij wordt vastgehouden.
Polish[pl]
Jest wrażliwa na dotyk, światło, dźwięk, temperaturę, a nawet na sposób, w jaki się ją trzyma.
Portuguese[pt]
Esse robô é sensível ao toque, à luz, ao som, à temperatura e até mesmo à maneira como é segurado.
Romanian[ro]
E sensibil la atingere, lumină, sunet, temperatură şi reacţionează când este ţinut în braţe.
Russian[ru]
Он реагирует на прикосновение, свет, звук, изменения температуры и даже на то, в каком положении его держат.
Sinhala[si]
එම මත්ස්යයා ස්පර්ශය, ආලෝකය, ශබ්දය, උණුසුම වැනි දේවලට සංවේදී වන අතර ඇත්ත සතෙක් වගේ හඬ නඟන්න, ඇසෙන් ඉඟි කරන්න සහ වරල් සොලවා ප්රතිචාරය දක්වන්න එයට පුළුවන්.
Slovak[sk]
Tento robot je citlivý na dotyk, svetlo, zvuk, teplotu a dokonca na to, ako sa s ním zaobchádza.
Slovenian[sl]
Robotski tjulenj se odziva na dotik, svetlobo, zvok, temperaturo in celo na to, kako ga kdo drži.
Albanian[sq]
Ky robot reagon ndaj prekjeve, dritës, tingujve, temperaturës e madje edhe mënyrës se si mbahet.
Serbian[sr]
Ona reaguje na dodir, svetlost, zvuk i toplotu, čak i na način kako se drži.
Southern Sotho[st]
Roboto ena ea qibi e itšoara ka tsela e itseng ha e tšoaroa, ha e bona khanya, ha e utloa molumo, ha ho chesa kapa ho bata, esita le ha e tšoaroa ka tsela e itseng.
Swedish[sv]
Robotsälen reagerar på beröring, ljus, ljud, temperaturväxlingar och är till och med känslig för hur man håller i den.
Swahili[sw]
Roboti hiyo inaweza kutambua na kuitikia inapoguswa, kunapokuwa na mwangaza, inaposikia sauti, joto linapobadilika, na kulingana na inavyoshikwa.
Congo Swahili[swc]
Roboti hiyo inaweza kutambua na kuitikia inapoguswa, kunapokuwa na mwangaza, inaposikia sauti, joto linapobadilika, na kulingana na inavyoshikwa.
Thai[th]
หุ่น ยนต์ แมว น้ํา นี้ สามารถ รับ รู้ การ สัมผัส, แสง, เสียง, อุณหภูมิ, และ แม้ แต่ วิธี ที่ คน อุ้ม มัน.
Tagalog[tl]
Sensitibo ang robot na ito sa liwanag, tunog, temperatura, at maging sa haplos, pati na sa paraan ng pagbubuhat dito.
Tswana[tn]
Lenyibi leno la roboto le kgona go tsiboga fa le amiwa, go tsibogela lesedi, modumo, themperetšha le e leng tsela e le tshwarwang ka yone.
Turkish[tr]
Robot fok dokunmaya, ışığa, sese, ısıya ve hatta insanların onu tutuş biçimine bile duyarlı.
Tsonga[ts]
Muchini lowu wu kota ku swi twa loko wu khumbiwa, loko ku ri ni ku vonakala, mpfumawulo, ku hisa hambi ku ri ndlela leyi wu khomiwaka ha yona.
Ukrainian[uk]
Цей робот реагує на дотик, світло, звук, зміну температури і навіть на те, як його тримають.
Vietnamese[vi]
Chú robot này có thể phản ứng trước ánh sáng, âm thanh, nhiệt độ và khi có người sờ vào, ngay cả cách người ta ôm nó.
Xhosa[xh]
Le robhothi iyeva xa iphathwa, iyakubona ukukhanya, iyasiva isandi, ubushushu, ukanti iva nendlela ebanjwa ngayo.
Zulu[zu]
Leli robhothi lizwa ukuthintwa, ukukhanya, umsindo, ukushisa ngisho nendlela eliphethwe ngayo.