Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op watter maniere kan Jehovah sy voornemens volbring?
Amharic[am]
ይሖዋ በምን መንገዶች ዓላማውን ለማስፈጸም ይችላል?
Central Bikol[bcl]
Sa anong mga paagi nagigibo ni Jehova an saiyang mga katuyohan?
Bemba[bem]
Ni mu nshila nshi Yehova afikilisha imifwaile yakwe?
Bulgarian[bg]
По какъв начин Йехова може да изпълни своите цели?
Bislama[bi]
Long wanem rod Jeova i naf blong mekem ol stamba tingting blong hem oli kamtru?
Cebuano[ceb]
Sa unsang mga paagi si Jehova makatuman sa iyang mga katuyoan?
Chuukese[chk]
Ifa ussun Jiowa a tongeni apwonueta alon an we kokkot?
Czech[cs]
V jakých ohledech je Jehova schopen uskutečnit své záměry?
Danish[da]
Hvordan er Jehova i stand til at gennemføre sin hensigt?
German[de]
Wieso kann Jehova seine Vorsätze verwirklichen?
Ewe[ee]
Mɔ kawo dzie Yehowa te ŋu tona naa eƒe tameɖoɖowo vaa eme?
Efik[efi]
Ke mme usụn̄ ewe ke Jehovah ekeme ndinam mme uduak esie?
Greek[el]
Με ποιους τρόπους είναι ο Ιεχωβά σε θέση να εκπληρώνει τους σκοπούς του;
English[en]
In what ways is Jehovah able to accomplish his purposes?
Spanish[es]
¿De qué maneras puede cumplir Jehová sus propósitos?
Estonian[et]
Kuidas suudab Jehoova oma eesmärgid teoks teha?
Persian[fa]
یَهُوَه از چه طرقی میتواند به مقاصد خود جامهٔ عمل بپوشاند؟
Finnish[fi]
Millä tavoin Jehova pystyy toteuttamaan tarkoituksensa?
French[fr]
Qu’est capable de faire Jéhovah pour réaliser ses desseins ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ̀i anɔ Yehowa nyɛɔ etsɔɔ etsuɔ eyiŋtoi ahe nii yɛ?
Hebrew[he]
באילו דרכים יכול יהוה להגשים את מטרותיו?
Hindi[hi]
यहोवा किन तरीकों से अपना उद्देश्य पूरा करता है?
Hiligaynon[hil]
Sa anong mga paagi matuman ni Jehova ang iya mga katuyuan?
Croatian[hr]
Na koje načine Jehova može ostvariti svoje naume?
Hungarian[hu]
Hogyan tudja Jehova végrehajtani a szándékát?
Armenian[hy]
Եհովան ինչպե՞ս կարող է իրականացնել իր նպատակները։
Western Armenian[hyw]
Եհովա ի՞նչ կերպերով իր նպատակները իրագործելու կարող է։
Indonesian[id]
Dengan cara apa saja Yehuwa melaksanakan maksud-tujuan-Nya?
Iloko[ilo]
Ania dagiti pamay-an ni Jehova a mangibanag kadagiti panggepna?
Icelandic[is]
Hvernig hefur Jehóva getað náð fram tilgangi sínum?
Italian[it]
In quali modi Geova è in grado di adempiere i suoi propositi?
Georgian[ka]
როგორ შეუძლია იეჰოვას თავისი განზრახვების შესრულება?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto lenda tuba nde Yehowa kele na ngolo ya kulungisa balukanu na yandi?
Kazakh[kk]
Ехоба өзінің алдына қойған мақсаттарын қандай жолдармен жүзеге асыра алады?
Korean[ko]
여호와께서는 어떤 방법으로 자신의 목적을 이루실 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Өз ниеттерин Иегова кандайча ишке ашыра алат?
Lingala[ln]
Na makambo nini Yehova akoki kokokisa mikano na ye?
Lozi[loz]
Jehova u kona ku peta milelo ya hae ka mikwa ifi?
Lithuanian[lt]
Kaip Jehova gali įgyvendinti savo užmojus?
Luvale[lue]
Mujijila jika Yehova nahase kutesamo vyuma ajina kulinga?
Latvian[lv]
Kā Jehova panāk savu nodomu īstenošanos?
Malagasy[mg]
Amin’ny fomba ahoana avy no ahafahan’i Jehovah manatanteraka ny fikasany?
Marshallese[mh]
Ilo wãwen et ko Jehovah ej maroñ kõtõbrak karõk ko an?
Macedonian[mk]
На кои начини Јехова може да ги оствари своите намери?
Malayalam[ml]
തന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ നിവർത്തിക്കാൻ യഹോവ ഏതു വിധങ്ങളിൽ പ്രാപ്തനാണ്?
Mongolian[mn]
Ехова санаа зорилгоо ямар ямар аргаар гүйцэлдүүлж чаддаг вэ?
Marathi[mr]
यहोवा कोणत्या मार्गांनी आपले उद्देश पूर्ण करण्यास समर्थ आहे?
Maltese[mt]
Jehovah b’liema modi kapaċi jwettaq l- iskopijiet tiegħu?
Burmese[my]
ယေဟောဝါသည် မိမိ၏ရည်ရွယ်ချက်များကို အဘယ်နည်းများဖြင့် ဖြစ်မြောက်စေသနည်း။
Norwegian[nb]
På hvilke måter er Jehova i stand til å gjennomføre sine hensikter?
Nepali[ne]
यहोवाले कुन कुन तरिकामा आफ्ना उद्देश्यहरू पूरा गर्न सक्नुहुन्छ?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau puhala kua maeke ia Iehova ke fakakatoatoa hana tau finagalo?
Dutch[nl]
Op welke manieren is Jehovah in staat zijn voornemens te verwezenlijken?
Northern Sotho[nso]
Ke ka ditsela dife Jehofa a kgonago go phethagatša merero ya gagwe?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova ali wokhoza kukwaniritsa zifuno zake m’njira ziti?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਮਕਸਦ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿਚ ਪੂਰੇ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Den ki maneranan Jehova por realisá su propósitonan?
Polish[pl]
Jak Jehowa potrafi realizować swe zamierzenie?
Pohnpeian[pon]
Ni ahl dah kei me Siohwa kin kahrehong sapwellime kupwur kan en pweida?
Portuguese[pt]
De que maneiras é Jeová capaz de realizar seus propósitos?
Rundi[rn]
Ni mu buryo ubuhe Yehova ashoboye kurangura imigambi yiwe?
Romanian[ro]
În ce mod este Iehova capabil să-şi realizeze scopurile?
Russian[ru]
Какими способами Иегова может осуществлять свои замыслы?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo Yehova yashoboye gusohoza imigambi ye?
Slovak[sk]
Ako Jehova dokáže uskutočniť svoje predsavzatia?
Slovenian[sl]
Kako vse lahko Jehova izpolni svoje namene?
Shona[sn]
Jehovha anokwanisa kuita zvinangwa zvake munzira dzipi?
Albanian[sq]
Në cilat mënyra është në gjendje Jehovai ta plotësojë qëllimin e tij?
Serbian[sr]
Na koje načine je Jehova sposoban da ostvari svoju nameru?
Sranan Tongo[srn]
Na sortu fasi Yehovah man du den sani di a abi na prakseri?
Southern Sotho[st]
Jehova o khona ho phethahatsa merero ea hae ka litsela life?
Swedish[sv]
Hur kan Jehova genomföra sitt uppsåt?
Swahili[sw]
Yehova aweza kutimiza makusudi yake kwa njia zipi?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง สามารถ ทํา ให้ สําเร็จ ตาม พระ ประสงค์ ของ พระองค์ ด้วย วิธี ใด บ้าง?
Tagalog[tl]
Sa anu-anong paraan nagagawa ni Jehova na maisakatuparan ang kaniyang layunin?
Tswana[tn]
Jehofa o kgona go diragatsa maikaelelo a gagwe ka ditsela dife?
Tonga (Zambia)[toi]
Muunzila nzi Jehova mwakonzya kuzwidilizya makanze aakwe?
Turkish[tr]
Yehova amaçlarını hangi yollarla gerçekleştirebilir?
Tsonga[ts]
Yehovha u kota ku hetisisa swikongomelo swakwe hi tindlela tihi?
Twi[tw]
Akwan bɛn so na Yehowa tumi di n’atirimpɔw ho dwuma?
Tahitian[ty]
Nafea Iehova e nehenehe ai e faatupu i ta ’na mau opuaraa?
Ukrainian[uk]
Як Єгова може виконати свій намір?
Umbundu[umb]
Volonjila vipi Yehova akasi okutẽlisila ocipango caye?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va có thể hoàn thành ý định Ngài qua những cách nào?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe feala ke fai e Sehova moʼo fakahoko tana ʼu fakatuʼutuʼu?
Xhosa[xh]
Ziziphi iindlela uYehova akwazi ngazo ukuphumeza iinjongo zakhe?
Yapese[yap]
Uw rogon nrayog ni nge lebuguy Jehovah e tin nib m’agan’ ngay?
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀nà wo ni Jèhófà gbà mú ète rẹ̀ ṣẹ?
Zulu[zu]
UJehova ukwazi ukufeza izinjongo zakhe ngaziphi izindlela?